Learn more about COVID-19 in Saskatchewan. Case numbers are updated daily. 

Effective December 17, all private dwelling indoor gatherings are limited to immediate households only.  Review all public health measures 

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Services de vaccination

Top

1. Programmes de vaccination

La Saskatchewan offre gratuitement des vaccinations systématiques pour les adultes et les enfants. Elle propose également des programmes de vaccination pour les personnes à risque élevé.

La prestation des programmes de vaccination pour les jeunes enfants revient au personnel infirmier de santé publique dans les cliniques locales de santé publique. Les programmes s’adressant aux enfants d’âge scolaire sont appliqués, par le même personnel infirmier, en milieu scolaire. Certains médecins et infirmiers ou infirmières praticiens peuvent également administrer, aux patients admissibles, des vaccins gratuits subventionnés par l’État tels que ceux contre la grippe ou le pneumocoque.

Enfants en bas âge et enfants d’âge préscolaire

Les enfants en bas âge et les enfants d’âge préscolaire peuvent recevoir gratuitement des vaccins contre un grand nombre de bactéries et de virus pouvant causer de graves maladies telles que :

  • la diphtérie
  • le tétanos
  • la coqueluche
  • la polio
  • l’haemophilus influenza de type b
  • le rotavirus
  • la rougeole
  • les oreillons
  • la rubéole
  • la varicelle
  • les maladies bactériennes à méningocoques
  • les maladies bactériennes à pneumocoques

Enfants d’âge scolaire

Les enfants d’âge scolaire sont admissibles à recevoir les vaccins suivants subventionnés par l’État :

  • Élèves de 6e année : Hépatite B, papillomavirus humain, méningite bactérienne et varicelle.
  • Élèves de 8e année : doses de rappel pour le tétanos, la diphtérie et la coqueluche.

Programme d’immunisation contre la grippe

Tous les résidants provinciaux âgés de 6 mois et plus sont admissibles, chaque année, à la vaccination gratuite contre la grippe.

Le vaccin est particulièrement recommandé chez les personnes à risque élevé de complications graves découlant de la grippe :

  • Adultes de 65 ans et plus
  • Enfants de moins de cinq ans
  • Personnes souffrant de maladies chroniques
  • Femmes enceintes
  • Résidants de foyers de soins infirmiers 
  • Fournisseurs de soins et personnes en contact avec celles à risque élevé.

Où et quand se faire vacciner contre la grippe

Les vaccins antigrippaux gratuits sont disponibles pendant la saison de la grippe et sont administrés dans les cliniques de santé publique, dans un grand nombre de pharmacies, et dans certains cabinets de médecins et d’infirmières ou infirmiers praticiens.

Pour plus de renseignements sur les dates de vaccination ainsi que sur les emplacements des cliniques de vaccination contre la grippe et leurs heures d’ouverture, veuillez :

Pour obtenir la liste des pharmacies proposant la vaccination antigrippale, consulter le site Pharmacy Association of Saskatchewan (en anglais).

Vaccins pour les voyages et vaccins payants

Vous pouvez vous procurer les vaccins de voyage et autres vaccins nécessaires dans certains bureaux de la santé publique ou cabinets médicaux. Toutefois, vous devrez les acheter; le ministère de la Santé ne les rembourse pas.

Top

2. Quand se faire vacciner

Les vaccins systématiques sont proposés par le système de la santé publique et autres fournisseurs de soins de santé en Saskatchewan.

Dans les 50 dernières années, la vaccination a sauvé plus de vies, au Canada, que toute autre mesure sanitaire. Effectuée « à temps » et selon « le calendrier des vaccinations » elle offre la meilleure protection contre les maladies évitables par immunisation et permet, en les protégeant ainsi, de garder les Saskatchewanais en bonne santé.

Calendrier des vaccinations systématiques des enfants et des adultes - Décembre 2018

Calendrier de vaccinations des enfants (avril 2018)
Âge/Année scolaire Vaccins
2 mois DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite et haemophilus influenzae de type b)
Antipneumococcique conjugué 13
Antirotavirus
4 mois DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite et haemophilus influenzae de type b)
Antipneumococcique conjugué 13
Antirotavirus
6 mois DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite et haemophilus influenzae de type b)
Antirotavirus
12 mois RORV (Rougeole, oreillons, rubéole et varicelle)
Méningocoque de groupe C
Antipneumococcique conjugué 13
Hépatite A (pour tous les enfants vivant dans les réserves et certaines collectivités du Nord)
18 mois DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite et haemophilus influenzae de type b)
RORV (Rougeole, oreillons, rubéole et varicelle)
Hépatite A (pour tous les enfants vivant dans les réserves et certaines collectivités du Nord)
4 à 6 ans DCaT-VPI (Diphtérie, coqueluche acellulaire, tétanos, poliovirus inactivé)
6e année Hépatite B
Vaccin conjugué antiméningococcique (sérogroupes A, C, Y et W-135)
VPH-9 (Papillomavirus humain - 9 types de VPH)
8e année dcaT (Tétanos, diphtérie et coqueluche)
6 mois à 17 ans Grippe saisonnière – vaccination recommandée chaque année
Calendrier de vaccinations des adultes (décembre 2018)
Âge Vaccins
18 ans et plus Grippe saisonnière – vaccination recommandée chaque année
Td (Tétanos et diphtérie) – chaque 10 ans
dcaT (Tétanos, diphtérie et coqueluche) – devrait remplacer une des doses du vaccin Td
ROR (Rougeole, oreillons, rubéole) - 2 doses pour les adultes nés avant le 1er janvier 1970
Polio - 3 doses pour les adultes admissibles
Varicelle - 2 doses pour les adultes admissibles
65 ans et plus Polysaccharidique 23-valent contre le pneumocoque (dose unique à vie)
Patients présentant des facteurs particuliers de risque (décembre 2018)
Certaines personnes peuvent
recevoir gratuitement les
vaccins suivants. Pour cela,
veuillez vous adresser à
une infirmière de la
santé publique.
Hépatite A
Hépatite B
Vaccin conjugué antiméningococcique (sérogroupes A, C, Y et W-135)
Méningocoque de groupe B
Antipneumococcique conjugué 13
Polysaccharidique 23-valent contre le pneumocoque
Top

3. Formulaires de vaccination et feuillets d’information

Vous devriez recevoir les documents et formulaires suivants avant toute vaccination effectuée à l’école :

Information sur les vaccins

Top

4. Dossiers de vaccination

Pour obtenir votre dossier

Vous pouvez obtenir votre dossier de vaccination au bureau de la santé publique (en anglais) de la région où vous avez été vacciné.

Si vous avez été vacciné dans une communauté des Premières Nations, votre dossier pourrait se trouver à la clinique où vous avez été vacciné.

Pour savoir où obtenir une copie de votre dossier de vaccination, vous devrez fournir au personnel du bureau de la santé publique l’information suivante : votre date de naissance, votre numéro d’assurance-maladie, votre adresse précédente et les écoles que vous avez fréquentées.

Pour conserver votre dossier

Pour organiser et conserver l’information obtenue de vos dossiers de vaccination, utilisez CANImmunize, une application en anglais gratuite qui permet :

  • d’enregistrer et sauvegarder aisément vos dossiers familiaux de vaccinations et d’information;
  • d’accéder au calendrier des vaccinations;
  • de gérer les rendez-vous de vaccination pour toute la famille.
Top

6. Renseignements sur les cliniques santé-voyage

L’Autorité de la Santé de la Saskatchewan (SHA) a 12 emplacements destinés à la santé-voyage dans diverses localités de la province. Ces cliniques offrent une évaluation individuelle des risques, en plus de services de consultation, de counseling et de vaccination pour protéger votre santé quand vous voyagez à l’extérieur du Canada. Ces cliniques satisfont également aux normes de l’Agence de la santé publique du Canada en matière de la pratique en médecine de santé-voyage.

Dans les centres de santé-voyage de la SHA (Travel Health Centres), des infirmières autorisées possédant une formation spécialisée sont en mesure de vacciner les personnes de tout âge, y compris les enfants de moins de cinq ans, ce qui est d’une grande utilité pour les familles qui planifient un voyage. Certains centres de santé-voyage offrent une évaluation pour le paludisme (malaria) et le mal de l’altitude ainsi que des ordonnances de médicaments recommandés. Certains emplacements vendent aussi des produits « santé-voyage ».

Vaccins disponibles

Certains vaccins ne sont administrés que dans les grandes cliniques de voyage centralisées (par exemple, seuls les centres de Regina, Saskatoon et Prince Albert sont désignés par le gouvernement fédéral comme centres de vaccination contre la fièvre jaune). Veuillez appeler à l’avance de votre voyage pour vous assurer que les vaccins appropriés sont offerts dans votre localité.

Des documents juridiques prouvant les vaccinations peuvent être exigés (p. ex. voyageurs de Hajj et Omra).

Veuillez planifier suffisamment à l’avance le temps de compléter votre série de vaccins.

  • Dukoral
  • Hépatite A et typhoïde
  • Hépatite A (formulation pédiatrique)
  • Hépatite A (formulation pour adultes)
  • Hépatite A + B (formulation pédiatrique)
  • Hépatite A + B (formulation pour adultes)
  • Hépatite B
  • Hépatite B (formulation pédiatrique)
  • Papillomavirus humain (9 types de VPH)
  • Grippe
  • Encéphalite japonaise
  • Rougeole, oreillons, rubéole
  • Rougeole, oreillons, rubéole et varicelle
  • Vaccin conjugué antiméningococcique (sérogroupes A, C, Y et W-135)
  • Antiméningococcique de groupe B
  • Antiméningococcique de groupe C
  • Antipneumococcique conjugué 13
  • Antipneumococcique 23-valen
  • Polio
  • Antirabique
  • Zona (Shingrix)
  • Tétanos, diphtérie
  • Tétanos, diphtérie, coqueluche acellulaire
  • Tétanos, diphtérie, polio
  • Tuberculine (TB) test cutané
  • Typhoïde (forme injectable)
  • Typhoïde – (vaccin oral)
  • Varicelle
  • Fièvre jaune
  • Fièvre jaune (remplacement du certificat)

Paiement

Les services de santé-voyage, y compris les services de consultation et de vaccination, ne sont pas financés par la province. Les voyageurs doivent assumer le coût de chaque vaccin qu’ils reçoivent.

Les cliniques acceptent les cartes de crédit et débit ainsi que l’argent comptant comme méthode de paiement.

Emplacements

Région Nom de la clinique Adresse Téléphone Jours et heures d’ouverture
NORD
Lloydminster Lloydminster Public Health 4910, 50 St., pièce 101,
Lloydminster
306-820-6225 Lundi au vendredi
8 h - 16 h 30
North
Battleford
North Battleford Public Health 11427, av. Railway, pièce 101, North Battleford 306-446-6400 Lundi au vendredi
8 h - 16 h 30
Prince Albert Prince Albert Public Health 2e étage, LF McIntosh Bldg., 800, av. Central, Prince Albert 306-765-6506

Lundi au vendredi
8 h - 17 h

*Fermé de midi - 13 h

Tisdale

Tisdale International Travel Clinic

Bureau de la santé publique

600, 110th St., Tisdale
Pièce 400,
Tisdale Healthplex
C.P. 1297,
Tisdale
306-873-3615 Jours variables (Clinique ouverte à temps partiel)

Deux jours par semaine en basse saison des voyages

Quatre jours par semaine en haute saison des voyages
8 h - 16 h 30

Fermé en juillet et août
La Ronge
(Population Health Unit)
La Ronge Public Health
Adult Clinic (santé au travail et au niveau postsecondaire) 
La Ronge Public Health, 
227, rue Backlund, La Ronge
306-425-2422 Demander Public Health (santé publique) Lundi
8 h - 16 h*
*fermé de midi à 13 h 

Comme susmentionné ou possibilité sans rendez-vous
NNE:
Pinehouse

NNW:
Ile-a-la-Crosse
Buffalo Narrows
La Loche
Public Health (consultation et vaccins santé-voyage offerts pendant les heures de la clinique sans rendez-vous) Public Health clinic (Clinique de  la santé publique)

Pinehouse:
306-884-5680

Ile-a-la-Crosse
306-833-3353

Buffalo Narrows :
306-235-5813

La Loche :
306-235-5813

Clinique sans rendez-vous
Athabasca Health Authority Vaccins santé-voyage (de la santé publique) Stoney Rapids 306-439-2200 Clinique de santé publique (sans rendez-vous)
SUD
Swift Current Swift Current El Wood Building
4e étage,
350, rue Cheadle W.,
Swift Current
306-778-5280  
Rosetown & Kindersley Rosetown & Kindersley 409 Highway 4 N.,
Public Health Services, Rosetown
1003 – 1st Street W., Kindersley
306-882-2672
poste 3/option 3
 
Yorkton Yorkton Yorkton Public Health
150, rue Independent,
Yorkton
306-786-0600 Un lundi sur deux
8 h - 17 h
Tous les mercredis
8 h - 17 h
Tous les jeudis
10 h - 19 h
Saskatoon North East Health Centre (vaccination spécialisée et santé-voyage) 407, rue Ludlow, pièce 108-
Saskatoon
306-655-4780

Lundi au vendredi pour fixer un rendez-vous

Cliniques:
1er avr. au 30 sept
du mercredi au vendredi

Mardi au vendredi 1er oct. au 31 mars

Sans rendez-vous :
4e jeudi du mois
de midi à 19 h
Clinique un samedi par mois (contacter pour obtenir détails)

Regina Specialty Immunization & Travel Health Centre 2110, rue Hamilton,
Regina
306-766-7600 Lundi au vendredi
8 h – 16 h 30

Veuillez contacter l’emplacement le plus proche pour confirmer les heures d’ouverture et les vaccins disponibles.

Ce que vous devez apporter à votre rendez-vous

  • Votre carte d’assurance-maladie de la Saskatchewan
  • Une liste de tous vos médicaments et de vos allergies
  • Vos dossiers de vaccination (que vous avez)
  • Votre itinéraire de voyage détaillé, y compris les dates de départ, le type de voyage (grande randonnée pédestre ou villégiature) et les activités prévues.

Sites Web de voyage importants

Agence de la santé publique du Canada — Information : santé des voyageurs
Gouvernement du Canada — Information : voyage et tourisme

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve