Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Le gouvernement de la Saskatchewan travaille à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes gouvernementaux ont mis en place des plans d’urgence pour limiter les interruptions de service.
Le gouvernement encourage tous les clients, les fournisseurs et les entreprises à recourir au dépôt direct puisque les paiements par dépôt direct ne seront pas affectés par les retards du service postal.
Les étudiants qui commencent ou poursuivent leurs études de niveau postsecondaire sont invités à soumettre leur demande pour la Bourse Canada-Saskatchewan servant à l’achat d’équipement et de services pour étudiants ayant une invalidité, ainsi que les documents à l’appui au moyen du portail du ministère de l’Enseignement supérieur Advanced Education Student Portal (en anglais).
Si vous n’avez pas de compte sur le portail Advanced Education Student Portal ou si vous devez soumettre des documents au nom du demandeur, vous pouvez les téléverser à l’aide de l’outil de téléversement Post-Secondary Document Uploader (en anglais).
Les étudiants qui doivent rembourser du financement servant à l’achat d’équipement et de services qui n’a pas été utilisé doivent utiliser le virement électronique pour retourner les fonds, puisque l’envoi de chèques et de mandats-poste ne sera pas possible.
Les renseignements suivants sont nécessaires pour utiliser cette méthode de paiement :
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le Centre de services aux étudiants au 1-800-597-8278.
Tous les chèques de mise en liberté sous caution, de dédommagement et de remboursement de contraventions seront distribués aux bureaux permanents de la Cour provinciale et de la Cour du Banc du Roi afin qu’ils puissent être récupérés.
Les renseignements sur les emplacements des bureaux permanents de la Cour provinciale (Provincial Court locations) et de la Cour du Banc du Roi (Court of King's Bench offices) sont disponibles sur le site Web des tribunaux de la Saskatchewan. Des renseignements sont aussi disponibles sur d’autres façons de déposer des documents à la Cour d’appel (Court of Appeal).
La Société d’assurance-récolte de la Saskatchewan (Saskatchewan Crop Insurance Corporation – SCIC) travaillera en collaboration avec les clients pour trouver d’autres moyens d’accéder aux renseignements habituellement fournis par le service postal de Postes Canada, tels que les télécopies, les courriels ou les livraisons à un bureau de service à la clientèle pour ramassage.
Les producteurs ont également la possibilité d’utiliser le dépôt direct pour recevoir les versements du programme. Les producteurs sont invités à s’inscrire au dépôt direct en remplissant le formulaire de paiement direct (en anglais) et en l’envoyant à la SCIC.
Les producteurs qui doivent envoyer des renseignements à la SCIC et qui craignent de ne pas respecter la date limite en raison de l’interruption des services de Postes Canada sont invités à utiliser AgConnect ou CropConnect, à envoyer leurs documents par télécopieur ou par courriel, ou à les déposer dans l’un des 21 bureaux de service à la clientèle de la province.
La SCIC est préparée à faire parvenir aux producteurs le matériel important, car le conflit à Postes Canada restreindra le service postal. Le SCIC travaillera en collaboration avec les clients pour trouver d’autres moyens d’accéder aux renseignements habituellement fournis par le service postal de Postes Canada, tels que les télécopies, les courriels ou les livraisons à un bureau de service à la clientèle pour ramassage.
La SCIC s’engage à fournir un service rapide, fiable et local et suit la situation de près. Si les producteurs ont des questions sur le plan de gestion de la distribution du courrier de la SCIC, ils peuvent composer le 1-888-935-0000 ou le 1-866-270-8450.
Saskatchewan Government Insurance (SGI), SaskTel, SaskPower et SaskEnergy invitent les clients à ouvrir un compte en ligne pour s’assurer qu’ils reçoivent des renseignements sur leurs factures de services publics, le renouvellement de leur permis de conduire et d’autres communications importantes. En cas d’interruption des services postaux, les temps d’attente pour parler avec des représentants du service à la clientèle seront plus longs que d’habitude. Les clients sont donc invités à se rendre sur le site Internet de chaque société d’État avec laquelle ils font affaire ou à téléphoner pour obtenir de plus amples renseignements sur les options de service à la clientèle. Des renseignements sont également disponibles en ligne concernant les options de paiement des factures impayées au cas où il ne serait pas possible d’envoyer les paiements par la poste.
Pour toute information sur le service à la clientèle, veuillez communiquer avec :
Le ministère de la Santé acceptera les demandes d’inscription au programme, les documents ou les reçus aux fins de remboursement. Ces documents peuvent être envoyés par courriel à l’adresse DPEB@health.gov.sk.ca. À Regina, les personnes peuvent également déposer ces documents dans la boîte de dépôt située dans l’édifice TC Douglas à Regina ou les déposer à la réception de l’édifice TC Douglas, situé au 3475, rue Albert.
Les résidants qui ont besoin de lettres à présenter à leurs assureurs privés peuvent en faire la demande au moyen de la liste en ligne des médicaments remboursés (online Saskatchewan Formulary) (en anglais).
Pour toute question relative au Régime d’assurance-médicaments de la Saskatchewan et aux prestations d’assurance-maladie complémentaire, les résidants peuvent téléphoner au 1-800-667-7581 ou envoyer un courriel à l’adresse DPEB@health.gov.sk.ca et quelqu’un leur répondra dans les plus brefs délais.
Les entreprises sont encore tenues de déclarer et de payer leurs impôts en cas de conflit avec les services postaux. Les retards des services postaux n’ont aucune incidence sur la date limite de déclaration des revenus ou sur l’évaluation des pénalités et des intérêts. Les déclarations et les paiements d’impôts doivent être reçus au Bureau du ministère des Finances avant la date d’échéance. Des pénalités et des frais d’intérêt seront appliqués aux déclarations et aux paiements d’impôts en retard et non complétés. Une déclaration d’impôt doit être remplie pour chaque période de déclaration, même si aucun impôt n’est dû. Si la date limite de remise est pendant une fin de semaine ou un jour férié, le paiement et la remise doivent être effectués le jour ouvrable suivant.
Nous vous encourageons à vous inscrire aux services d’impôt électronique de la Saskatchewan (Saskatchewan eTax Services – SETS) pour éviter tout retard dans l’acquittement de vos obligations fiscales. SETS offre un portail libre-service sécurisé, rapide, convivial et pratique pour déclarer et payer vos impôts par voie électronique. Vous pouvez choisir de recevoir des avis par courriel concernant les dates limite de déclaration et de paiement.
Les déclarations et les paiements peuvent être envoyés par service de messagerie au ministère des Finances, à vos frais, à l’adresse suivante : 4e étage, 2350, rue Albert, Regina, SK, S4P 4A6.
Pour en savoir davantage, consultez l’avis d’information de Déclaration et de paiement des impôts provinciaux en cas d’interruption des services postaux – IN 2025-03, Filing and Paying Provincial Taxes in the Event of a Postal Disruption.
Le ministère de l’Immigration et de la Formation professionnelle a mis en place un plan visant à garantir que les étudiants et les diplômés du programme GED, du certificat canadien d’éducation des adultes (CCÉA) et de la formation de base des adultes (FBA) puissent recevoir des services en cas d’interruption de travail à Postes Canada.
Pour demander un relevé de notes pour un programme de 12e année pour les adultes achevé après l’an 2000, veuillez remplir une demande de relevé de notes en ligne.
Pour le programme CCÉA, GED, la 10e année pour les adultes et tout programme FBA de 12e année pour les adultes suivis avant l’an 2000, les relevés de notes peuvent être demandés par courriel à l’adresse caec@gov.sk.ca.
Pour recevoir votre relevé de notes officiel, vous disposez des options suivantes :
Pour toute question, veuillez téléphoner au 306-787-5597 ou envoyer un courriel à l’adresse caec@gov.sk.ca.
Les diplômés d’études postsecondaires peuvent télécharger leur certificat du Programme pour la rétention des diplômés (PRD) à partir de leur compte dans le portail Advanced Education Student Portal.
Les étudiants qui souhaitent obtenir leur certificat PRD par l’intermédiaire du Centre de services aux étudiants peuvent utiliser l’une des options suivantes :
Pour obtenir de l’aide, vous pouvez communiquer avec le Centre de services aux étudiants par téléphone au 1‑800‑597‑8278. Pour en savoir plus sur le PRD et le processus de demande, veuillez consulter le site Programme pour la rétention des diplômés.
eHealth Saskatchewan émet des cartes d’assurance-maladie, ainsi que des certificats de naissance, de décès et de mariage. Visitez le site eHealthSask.ca (en anglais) pour connaître les options qui permettent de réduire les délais, y compris des solutions de rechange à l’envoi des demandes par Postes Canada.
Les retards dans l’acheminement du courrier auront des répercussions sur les paiements de pensions alimentaires par chèque, qu’ils soient entrants ou sortants, ainsi que sur les demandes d’exécution des ordonnances alimentaires. Pour connaître les options permettant de réduire les délais, notamment celles qui concernent l’utilisation du dépôt direct, du retrait direct et des paiements bancaires en ligne, veuillez consulter le site : Inscrire une ordonnance d’aliments pour enfants auprès du MEO. Les bénéficiaires ayant opté pour le dépôt direct peuvent connaître des retards dans le versement de la pension alimentaire si le débiteur ou son employeur effectue des paiements par chèque.
Les médecins qui sont habituellement payés par chèque sont invités à s’inscrire au dépôt direct afin d’éviter les retards de paiement. Le dépôt direct peut être mis en place en communiquant avec la ligne de renseignements pour les médecins de la Direction des services médicaux du ministère de la Santé, au 1‑800‑605‑2965.
Le ministère des Finances mettra les chèques des fournisseurs à la disposition des personnes qui ne peuvent pas s’inscrire au dépôt direct, afin qu’elles puissent les récupérer à Regina. Les fournisseurs doivent communiquer avec le Ministère au 306-787-7450 pour prendre les dispositions nécessaires.
Si vous faites une demande de livres et de documents que votre bibliothèque locale doit obtenir d’un autre réseau de bibliothèques, la livraison peut être retardée en raison d’une éventuelle grève des services postaux. Nous vous invitons à vous renseigner auprès de votre bibliothèque locale concernant les possibilités qui s’offrent à vous.
Les étudiants qui présentent une demande pour la Bourse d’honneur peuvent avoir recours à l’une des options suivantes :
Vous recevrez un courriel lorsque le traitement de la demande sera terminé. Pour obtenir de l’aide, vous pouvez communiquer avec le Centre de services aux étudiants par téléphone au 1-800-597-8278. Pour en savoir plus sur la Bourse d’honneur et la procédure de demande, veuillez consulter le site Web de la Bourse d’honneur.
Le ministère des Services sociaux a mis en place un plan de distribution des prestations en personne dans nos centres de service partout dans la province.
La majorité des clients reçoivent leurs paiements par dépôt direct et ne seront pas affectés par une interruption des services postaux. Nous invitons les clients à opter pour le dépôt direct pour recevoir le versement de leurs prestations, dans la mesure du possible.
Les chèques de prestations mensuels du Soutien du revenu de la Saskatchewan (Saskatchewan Income Support — SIS) et du Programme de revenu assuré pour personnes handicapées en Saskatchewan (Saskatchewan Assured Income for Disability Program — SAID) qui sont normalement distribués par la poste pourront être recueillis en personne à compter de la semaine du lundi 29 septembre.
Pour plus de renseignements, consultez la page : Social Services cheque distribution information (en anglais).
Les étudiants qui commencent ou poursuivent leurs études de niveau postsecondaire sont invités à soumettre ou à finaliser leur demande d’Aide aux étudiants de la Saskatchewan au moyen du portail Advanced Education Student Portal (en anglais). Les documents à l’appui peuvent être téléversés dans le portail.
Si vous n’avez pas de compte sur le portail Advanced Education Student Portal ou si vous devez soumettre des documents au nom du demandeur, vous pouvez les téléverser à l’aide de l’outil de téléversement Post-Secondary Document Uploader (en anglais).
Si vous préférez imprimer la demande et la remplir à la main, vous pouvez numériser les formulaires remplis et les téléverser sur votre compte du portail Advanced Education Student Portal ou au moyen du Post-Secondary Document Uploader (en anglais).
Pour en apprendre plus sur l’Aide aux étudiants de la Saskatchewan, visitez le site Web saskatchewan.ca/student-aid.
Nous recommandons aux personnes qui présentent une demande d’exonération de remboursement de prêt d’études d’envoyer leur demande par service de messagerie au Centre de service national de prêts aux étudiants dans l’éventualité d’une grève des services postaux.
Les entreprises de la Saskatchewan qui reçoivent leurs remboursements par dépôt direct ne seront pas affectées par l’interruption des services postaux. Les personnes qui attendent un remboursement, mais qui ne sont pas inscrites au dépôt direct peuvent envoyer le formulaire d’Autorisation de dépôt direct par courriel au pstrefunds@gov.sk.ca ou composer le 1-800-667-6102 pour s’inscrire au dépôt direct, pour reporter la réception du remboursement jusqu’à la fin de l’interruption des services postaux ou pour le recevoir par la poste (aux frais du bénéficiaire).
Les retards dans l’acheminement du courrier auront des répercussions sur les paiements sortants effectués par chèque. La plupart des clients et des fournisseurs de services reçoivent leurs paiements par dépôt direct et ne seront pas affectés par une interruption des services postaux. Le Bureau du tuteur et curateur public encourage ces clients et fournisseurs de services qui ne reçoivent pas encore de paiement par dépôt direct de communiquer avec le Bureau au 1-877-787-5424 ou par courriel à pgt@gov.sk.ca pour mettre en place le dépôt direct pour les paiements.
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
