Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Les vaccins systématiques sont fournis par le système de la santé publique et par d’autres fournisseurs de soins de santé en Saskatchewan. Dans les 50 à 60 dernières années, la vaccination au Canada a sauvé plus de vies que toute autre mesure sanitaire. Lorsqu’elle est effectuée « à temps » et selon « le calendrier des vaccinations », elle offre la meilleure protection contre les maladies évitables par l’immunisation et permet de garder les résidants de la Saskatchewan en bonne santé, assurant ainsi leur sécurité et leur protection.
La prestation des programmes de vaccination pour les jeunes enfants revient au personnel infirmier de santé publique dans les cliniques locales de santé publique. Les programmes s’adressant aux enfants d’âge scolaire sont appliqués, par le même personnel infirmier, en milieu scolaire. Certains médecins et infirmiers ou infirmières praticiens peuvent également administrer, aux patients admissibles, des vaccins gratuits subventionnés par l’État tels que ceux contre la grippe.
Les enfants en bas âge et ceux d’âge préscolaire peuvent recevoir gratuitement des vaccins contre un grand nombre de bactéries et de virus pouvant causer de graves maladies telles que :
Les enfants d’âge scolaire sont admissibles à recevoir les vaccins suivants subventionnés par l’État :
Calendrier des vaccinations systématiques des enfants et des adultes (en anglais) |
|
| Âge/Année scolaire | Vaccins |
| 2 mois | DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire, poliomyélite inactivée et haemophilus influenzaede type b) Antipneumococcique conjugué 15 (en anglais; français à venir) Antirotavirus |
| 4 mois | DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire, poliomyélite inactivée et haemophilus influenzaede type b) Antipneumococcique conjugué 15 (en anglais; français à venir) Antirotavirus |
| 6 mois | DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire, poliomyélite inactivée et haemophilus influenzaede type b) Antirotavirus |
| 12 mois | RORV (Rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) Méningocoque de groupe C Antipneumococcique conjugué15 (en anglais; français à venir) Hépatite A (pour tous les enfants vivant dans les réserves et certaines collectivités du Nord) |
| 18 mois | DCaT-VPI-Hib (Diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire, poliomyélite inactivée et haemophilus influenzaede type b) RORV (Rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) Hépatite A (pour tous les enfants vivant dans les réserves et certaines collectivités du Nord) |
| 4 à 6 ans | DCaT-VPI (Diphtérie, coqueluche acellulaire, tétanos, poliovirus inactivé) |
| 6eannée | Hépatite B VPH-9 (Papillomavirus humain - 9 types de VPH) |
| 8eannée | dcaT (Tétanos, diphtérie et coqueluche acellulaire) |
| 6 mois à 17ans | Grippe saisonnière – vaccination recommandée chaque année |
| Calendrier de vaccinations des adultes | |
| Âge | Vaccins |
| 18 ans et plus |
Grippe saisonnière – vaccination recommandée chaque année. VPH-9 - Adultes jusqu’à l’âge de 26 ans (la première dose doit être administrée avant le 27e anniversaire).
MMR ROR (Rougeole, oreillons, rubéole) - 2 doses pour les adultes nés après le 1erjanvier 1970. |
| 65 ans et plus |
Vaccin contre la grippe saisonnière (haute dose) annuel. Pneu-C-20 Vaccin antipneumococcique conjugué 20 – pour les adultes âgés de 65 ans et plus qui n’ont jamais reçu de dose de vaccin antipneumococcique. |
| Patients présentant des facteurs de risque particuliers | |
| Certaines personnes peuvent recevoir gratuitement les vaccins suivants. Pour cela, veuillez vous adresser à une infirmière de la santé publique. |
Hæmophilus influenzæ de type b Variole – orthopoxvirose simienne (mpox) (en anglais) Vaccin contre le méningocoque de groupe B
Vaccin conjugué antiméningococcique (sérogroupes A, C, Y et W-135) |
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
