Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Avant de déménager en Saskatchewan

Voici un certain nombre de choses que vous pouvez faire pour vous préparer à une nouvelle vie en Saskatchewan.

Accéder aux services avant l’arrivée

Vous pouvez avoir accès à beaucoup de services gratuits avant l’arrivée pendant que vous êtes encore dans le pays d’origine. Certains de ces services comprennent de l’information sur :

Sachez si vous êtes admissible aux services gratuits avant l’arrivée.

Ces services sont offerts partout en Saskatchewan. Assurez-vous de trouver les services d’immigration près de la localité où vous souhaitez vous installer (en anglais).

Trouver un emploi en Saskatchewan

Vous pouvez chercher du travail en Saskatchewan pendant que vous êtes encore dans votre pays d’origine. 

En savoir plus sur le travail en Saskatchewan

Se préparer à travailler dans sa profession ou son métier en Saskatchewan

La Saskatchewan a des professions réglementées et non réglementées (renseignements en anglais).

Professions réglementées

Avant de pouvoir travailler dans une profession réglementée, en Saskatchewan, vous pourriez avoir besoin d’être autorisé (permis d’exercice). Avant votre arrivée, communiquez avec l’organisme de réglementation (liste en anglais) de la province pour savoir ce qui est requis pour l’obtention d’un permis et son coût.

Exigences linguistiques

Être capable de comprendre et de parler anglais est très important pour travailler en Saskatchewan. Les professions réglementées et non réglementées exigent de parler couramment français ou anglais. Assurez-vous de bien comprendre les exigences linguistiques permettant de travailler dans votre profession.

Préparer les documents

Assurez-vous de vous informer avant de quitter votre pays d’origine. Par exemple, vous pourriez avoir à :

  • obtenir des documents de l’organisme de réglementation de votre pays ou de votre établissement d’enseignement.
  • améliorer votre connaissance de l’anglais pour répondre aux exigences linguistiques.
  • commencer une évaluation nécessaire des diplômes d’études internationaux.

L’employeur ou l’organisme de réglementation pourrait vous demander de fournir :

  • vos dossiers scolaires, diplômes d’études, grades, certificats (titres de compétence).
  • votre statut professionnel ou permis d’exercer de votre pays d’origine.
  • des lettres de recommandation de vos anciens employeurs.
  • des photocopies de tous les documents importants au cas où les originaux se perdraient.
  • une traduction des documents en français ou en anglais.

Apprendre l’anglais

L’anglais est la langue principale en Saskatchewan. Des connaissances dans cette langue vous permettront de trouver du travail, de communiquer, d’accéder aux services et de participer à des activités dans cette nouvelle société.

Apprenez ou améliorez votre anglais pendant que vous êtes encore dans votre pays d’origine. Vous pouvez faire un test en ligne pour savoir quel est votre niveau d’anglais (et de français). Un grand nombre de cours en ligne sont également disponibles. Après votre arrivée en Saskatchewan, des programmes peuvent vous aider à améliorer votre anglais.

Cours d’anglais en Saskatchewan

Autres choses importantes à faire avant votre arrivée

Avant de vous rendre en Saskatchewan :

  • Réunissez tous les documents officiels vous concernant et concernant les membres de votre famille qui immigrent avec vous. Ces documents comprennent les suivants :
    • Certificats de naissance ou de baptême.
    • Passeports.
    • Certificat de mariage ou de divorce.
    • Certificats d’adoption pour les enfants adoptés.
    • Certificat de décès dans le cas d’un conjoint.
    • Dossiers scolaires, diplômes d’études, grades, certificats.
    • Dossiers médicaux et dentaires.
    • Certificat d’immatriculation des automobiles (si vous importez votre véhicule au Canada).
    • Photocopies de tous les documents importants en cas de perte des originaux.
    • Traduction des documents en français ou en anglais.
  • Trouver un endroit où vous loger les premières semaines suivant votre arrivée en Saskatchewan afin de vous donner le temps de trouver un logement permanent.
  • Si vous avez trouvé un emploi, informez-vous sur votre employeur.
  • Renseignez-vous sur les centres d’accueil de la province : Portes d’entrée régionales des nouveaux arrivants (Regional Newcomer Gateways).
  • Informez-vous au sujet de la Saskatchewan et la ville ou le village où vous allez vous établir.
  • Informez-vous sur le climat en Saskatchewan.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve