Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19)

Mis à jour le 6 février 2020

Toute personne ayant voyagé dans la province du Hubei, où se trouve la ville de Wuhan, en Chine, doit s’isoler pendant 14 jours. Cela signifie d’éviter les écoles, les universités, les milieux de travail et les lieux où se déroulent des activités sociales. La personne doit aussi surveiller attentivement l’apparition de symptômes, notamment la fièvre et la toux. Si des symptômes (toux ou fièvre), même légers, apparaissent, il faut communiquer avec les autorités de santé publique en appelant la ligne Info-Santé au 811 pour obtenir une évaluation plus poussée et de plus amples directives.

Les personnes arrivant d’autres régions de la Chine doivent surveiller attentivement l’apparition de symptômes chez elles-mêmes et chez leurs enfants, pendant une période de 14 jours. Ces personnes ne doivent se présenter ni à l’école ni au travail, même si elles ne ressentent que de légers symptômes (fièvre ou toux). Elles doivent aussi communiquer avec les autorités de santé publique en appelant la ligne Info-Santé au 811 pour obtenir une évaluation plus poussée et de plus amples directives.

L’Agence de la santé publique du Canada recommande donc à tous les voyageurs de consulter le site voyage.gc.ca pour obtenir des conseils importants permettant de prendre des décisions avisées et de voyager à l’étranger en toute sécurité. De plus, les Canadiens de retour au pays doivent toujours informer leur fournisseur de soins de leur voyage hors Canada s’ils tombent malades une fois rentrés.

Actuellement, la Saskatchewan n'a pas de cas confirmé de COVID-19 et le risque pour les Canadiens reste faible.

Personnes visées par la surveillance (PVS) en Saskatchewan
Totaux cumulatifs en date du 24 février 2020
Nombre total de cas de PVS soumis à un examen 27
Résultats en attente 0
Résultats négatifs 27
Cas présumés confirmés 0
Cas confirmés 0

Ce tableau sera mis à jour tous les mercredis en fonction des données sur le nouveau coronavirus de 2019, en Saskatchewan.

Pour qu’un cas soit confirmé, le prélèvement doit faire l’objet d’une analyse au Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg. Un cas présumé positif signifie que le prélèvement a produit un résultat positif dans un laboratoire de santé publique provincial (en Saskatchewan, il s’agit du Roy Romanow Provincial Laboratory). Les résultats en attente correspondent aux prélèvements en cours d’analyse.

Symptômes du Coronavirus
Tout dépend du virus, mais les signes courants comprennent des symptômes tels que : fièvre, toux, essoufflements et difficulté à respirer. Dans les cas les plus graves, l’infection peut causer une pneumonie, un syndrome respiratoire aigu sévère, une insuffisance rénale et même la mort. Les personnes âgées ou atteintes de maladies chroniques pourraient être plus à risque de développer une forme grave de la maladie.

Traitement du Coronavirus
Comme dans la plupart des cas de maladies respiratoires, la majorité des personnes atteintes d’une maladie courante causée par un coronavirus guériront d’elles-mêmes. Il n’existe aucun traitement spécifique pour une maladie causée par un nouveau coronavirus. Toutefois, bon nombre des symptômes peuvent et doivent être traités. Si les symptômes vous semblent pires que ceux d’un rhume ordinaire, consultez un fournisseur de soins de santé ou appelez la ligne Info-Santé en composant le 811. Si vous prévoyez de consulter votre fournisseur de soins de santé ou de vous rendre aux urgences, veuillez appeler à l'avance et expliquer vos symptômes et vos antécédents de voyage afin qu'il puisse prendre les mesures de sécurité appropriées.

Moyens de se protéger du Coronavirus
Actuellement, il n’existe aucun vaccin approuvé pouvant protéger les humains des coronavirus.

Puisqu’il s’agit d’une maladie respiratoire, la meilleure façon de vous protéger du coronavirus est d’adopter des mesures préventives dans votre quotidien, notamment :

  • adoptez les pratiques recommandées en cas de toux et d’éternuement (dans le creux du coude);
  • lavez-vous souvent les mains avec du savon et de l’eau. Si cela n’est pas possible, utilisez un produit désinfectant pour les mains à base d’alcool;
  • évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche sans vous être lavé les mains;
  • adoptez des pratiques de sécurité alimentaire;
  • évitez les contacts étroits avec des personnes malades.

Rien ne prouve que les masques chirurgicaux protègent les personnes qui ne sont pas malades. L'Organisation mondiale de la santé ne recommande pas l'utilisation de masques si vous n'avez pas d'antécédents de voyage et de symptômes respiratoires.  Si vous avez des symptômes respiratoires tels que la toux ou des difficultés respiratoires et des antécédents de voyage pertinents, vous devriez porter un masque chirurgical/opératoire lorsque vous vous faites soigner dans un établissement de santé.  Si vous vous rendez dans un établissement de santé pour le traitement de votre maladie respiratoire et que vous n'avez pas de masque, demandez-en un au bureau des admissions et l’on vous en donnera un.

Pour en savoir plus sur le coronavirus, consultez les liens de l'Agence de la santé publique du Canada ou téléchargez la fiche d'information ci-dessous :

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve