Learn more about COVID-19 in Saskatchewan:

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Mesures de santé publique

Lors d’un événement comme le nouveau coronavirus de 2019 (COVID-19), le rôle des services de santé publique est de limiter la propagation d’une maladie à l’aide d’activités de surveillance, de confinement et de sensibilisation.

Mesures actuelles de santé publique :

Changement à l’ordonnance de santé publique

Le changement suivant à l’ordonnance de santé publique prendra effet immédiatement dans l’ensemble de la Saskatchewan :

les bulles familiales sont limitées aux membres immédiats d’un ménage.

La nouvelle ordonnance de santé publique limitera également la taille des rassemblements dans les lieux de culte à un maximum de 30 personnes, et ce, à compter du vendredi 16 avril, à 0 h 01.

Mesures de santé publique élargies pour Regina et la région :

Les mesures supplémentaires suivantes s’appliquent à la ville de Regina et la région, y compris : Belle Plaine, Pense, Grand Coulee, Lumsden Beach, Regina Beach, Craven, Lumsden, Edenwold, Pilot Butte, White City, Balgonie, Kronau, Davin, Gray, Riceton, et les municipalités rurales de Lajord, Edenwold, Sherwood, Pense et Lumsden.

  • Avis aux voyageurs (Regina et région)
    • Un avis aux voyageurs est émis pour Regina et les collectivités de la région. Les déplacements en provenance ou à destination de la région de Regina ne sont pas recommandés à moins d’être absolument nécessaires.
  • Recommandation de travailler à la maison (Regina et région)
    • Il est fortement recommandé que toutes les personnes dans la région de Regina travaillent à distance dans la mesure du possible.
  • Restaurants, établissements détenant un permis d’alcool, lieux pour la tenue d’événements et lieux de culte
    • Tous les restaurants et établissements détenant un permis d’alcool doivent cesser leurs activités de service en personne. Les services de repas à emporter et de livraison sont permis. Les appareils de loterie vidéo seront également éteints dans ces lieux.
    • Les établissements suivants sont fermés : les salles de banquet, les salles de conférence, les salles communautaires, les galeries d’art, les musées, les bibliothèques, les théâtres, les cinémas, les installations scéniques, les salles de quilles, les salons de l’automobile, les installations de courses et de rodéo, les salles de jeux électroniques, les foires commerciales, les centres des sciences et les encans (les ventes de bétail sont permises).
    • Les lieux de culte de Regina demeureront ouverts à leur niveau de capacité actuel, soit un maximum de 30 personnes.

Mesures à l’échelle de la province :

  • Port du masque obligatoire (en anglais) à l’échelle de la province dans les espaces publics intérieurs.
  • Tous les rassemblements privés intérieurs (en anglais) sont limités aux membres immédiats d’un ménage seulement.
    • Les personnes qui vivent seules et les parents seuls d’enfants mineurs sont autorisés à avoir des contacts avec un seul et même ménage comptant moins de cinq personnes. Les ententes de coparentalité pourront se poursuivre.
    • Les fournisseurs de soins, le personnel de soutien et les personnes de métier qui ne sont pas membres du ménage ne sont pas inclus dans le nombre maximal de personnes permis.
  • Les rassemblements à l’extérieur sont limités à un maximum de 10 personnes (les personnes présentes doivent s’assurer que l’éloignement physique d’au moins deux mètres est maintenu entre les membres de différents ménages).
  • Les visites aux établissements de soins de longue durée et aux foyers de soins personnels sont suspendues sauf pour motifs de compassion (en anglais).
  • Les ventes d’alcool sont interdites après 22 h dans les établissements détenant un permis d’alcool.
  • Le transport à des fins de divertissement n’est plus autorisé.

Tous les restaurants et établissements détenant un permis d’alcool (bars, tavernes, boîtes de nuit)

Salles de spectacles et établissements de jeux

  • Les casinos et salles de bingo doivent fermer; les appareils de loterie vidéo dans les établissements à l’extérieur des casinos et des salles de bingo sont permis.
  • Les services de soins personnels doivent réduire de 50 p. 100 leur capacité sur le plan de la clientèle.
  • La capacité sera limitée à 30 personnes dans tous les arénas, les salles de spectacles, les cinémas, les salles de présentation des arts de la scène et tout autre établissement.
  • Les établissements qui offrent des services de restauration (nourriture ou boisson) doivent isoler l’aire d’activité de l’aire de service de restauration (par exemple en installant un cordon de sécurité). Toute nourriture ou boisson est interdite dans l’aire d’activité.

Rassemblements dans un espace public intérieur (en anglais) :

  • Voir la section précédente des restrictions en place pour les lieux d’événements à Regina et dans la région.
  • Limite de 30 personnes aux événements publics à l’intérieur : banquets, conférences, réceptions de mariages et de funérailles. Toute nourriture ou boisson est interdite.

Sports, conditionnement physique et danse

  • Les sports, jeux, compétitions, récitals, pratiques de sport, et toute autre activité d’équipe ou de groupe sont suspendus, y compris les ligues récréatives et amateurs pour tous les groupes d’âge. Les exemples comprennent le hockey, le curling, les sports de raquette, les meneuses et meneurs de claque, les répétitions de danse dans un environnement de groupe, etc.
  • Les athlètes et les danseurs âgés de 18 ans et moins peuvent continuer leurs activités de conditionnement et d’entraînement ainsi qu’à s’exercer en groupes de huit personnes ou moins, tout en respectant les consignes sur le port du masque et en respectant la distance minimale de trois mètres entre les participants en tout temps.
    • Les groupes distincts de huit personnes ne peuvent pas occuper en même temps une surface ou un espace d’entraînement ou de répétition.
    • Les entraîneurs ne sont pas compris dans le nombre de personnes du groupe d’entraînement pourvu qu’ils portent un masque et maintiennent la distance minimale de trois mètres.
  • Les activités et cours de conditionnement physique en groupe de huit personnes ou moins continuent d’être permises pour tous les groupes d’âge. Il est important de respecter les consignes sur le port du masque et la distance minimale d’au moins trois mètres entre les participants.
  • Consultez les Lignes directrices pour les sports et les activités (en anglais).

Lieux de culte

  • Voir la section précédente des restrictions en place pour les lieux d’événements à Regina et dans la région.
  • Tous les lieux de culte peuvent poursuivre leurs offices religieux à condition qu’un éloignement physique de deux mètres puisse être maintenu entre chaque ménage.
  • Le nombre total de personnes assistant à des services religieux dans un lieu de culte peut correspondre à un maximum de 30 % de la capacité maximale ou 150 personnes, selon le montant le moins élevé.
  • Tandis que les services religieux dans l’ensemble de la province pourront passer à un maximum de 30 % de leur capacité maximale ou 150 personnes, selon le montant le moins élevé, les lieux de culte situés au sein des collectivités et des municipalités rurales figurant sur la liste des Lignes directrices pour les lieux de culte (en anglais) demeureront à leur capacité actuelle, soit un maximum de 30 personnes.
  • Consultez les Lignes directrices pour les lieux de culte (en anglais).

Port obligatoire du masque : renforcement des consignes 

Centres commerciaux et établissements de vente au détail

  • Les services de vente au détail (essentiels et non essentiels) doivent réduire à 50 p. 100 leur capacité comme prescrit par l’ordonnance de santé publique. Les magasins à grande surface ou gros détaillants, définis dans l’ordonnance de santé publique, doivent limiter leur capacité à 25 p. 100.
  • Les entreprises de commerce de détail doivent améliorer les attentes en ce qui concerne le port du masque et les mesures d’atténuation (réduction de la circulation, panneaux ou marquage directionnels, désinfectants pour les mains, etc.) à l’aide de panneaux et de formation des employés.
  • Consultez les Lignes directrices sur la vente au détail et de vêtements (en anglais).

Consultez les ordonnances de santé publique (en anglais) actuelles.

En vigueur dans toute la province, le 16 avril 2021 à 0 h 01

Lieux de culte

  • Le nombre total de personnes présentes à des services religieux est limité à un maximum de 30 personnes.

Guide pour les garderies

À partir du 4 août 2020, tous les services de garderie, tels que définis dans la Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, sont limités à un maximum de 25 enfants par espace du bâtiment. Cela peut signifier 25 enfants par établissement ou, dans le cas d’établissements plus grands où l’espace le permet, une reconfiguration permettant un maximum de 25 enfants par espace défini. Ces aires doivent être séparées pour chaque groupe au moyen d’une barrière (barrières du sol au plafond non nécessaires) empêchant les enfants, les jouets et autres objets, de passer d’un espace à l’autre. Les rapports adulte-enfants et les exigences concernant la superficie utilisable pour les espaces de garde doivent être conformes aux Lignes directrices pour les garderies et au Règlement de 2015 sur les garderies d’enfants. 

Les groupes d’enfants et les membres du personnel à qui ils sont confiés doivent rester ensemble tout au long de la journée et ne peuvent pas se mêler à d’autres groupes. Les membres du personnel doivent demeurer avec le même groupe. Les groupes doivent se trouver dans la même pièce ou dans le même espace en même temps, y compris au moment de l’arrivée et du départ des enfants, aux repas, ainsi que pendant les jeux et les activités extérieures.

Les enfants ne peuvent fréquenter qu’un seul établissement afin de réduire les risques de transmission. Toutes les garderies situées dans des foyers de soins spéciaux ou de soins personnels sont assujetties à toutes les restrictions générales et doivent être dotées d’entrées privées et d’espaces séparés de sorte qu’il n’y ait aucun espace commun partagé avec le foyer et aucune interaction entre les enfants et les résidants.

Des lignes directrices à l’intention des exploitants de garderies sont incluses dans la troisième phase du plan de réouverture de la Saskatchewan, lequel plan vise à rouvrir l’économie provinciale. Ces lignes directrices donnent des informations spécifiques aux exploitants de garderies.

Le 4 juin 2020, le gouvernement provincial a annoncé que toute personne travaillant actuellement ou qui retourne au travail dans le cadre des phases 1, 2 ou 3 du plan de réouverture de la Saskatchewan aura accès aux services de garderie licenciée située dans le même établissement qu’une école de la province. Ces services de garderie sont tout particulièrement offerts aux travailleurs ayant besoin de garde d’enfants et ne disposant d’aucune autre option.

Le ministère de l’Éducation a publié de l’information pour ces travailleurs, notamment :

  • l’admissibilité aux services de garde;
  • des listes de garderies licenciées non résidentielles disponibles;
  • la marche à suivre pour présenter une demande de services de garde.

Y a-t-il des mesures spéciales que ma garderie peut prendre pour empêcher la propagation de la maladie?

La COVID-19 est une maladie respiratoire qui se transmet de la même façon que l’influenza. Les administrateurs, les enseignants, les fournisseurs de soins, les parents et les élèves doivent prendre les mêmes précautions que pour éviter la propagation de l’influenza.

Le ministère de l’Éducation a mis au point des mesures pour réduire le risque de COVID-19 dans les garderies (en anglais seulement).

Ces mesures visent à protéger la santé et la sécurité des enfants, des familles, du personnel des garderies et de la collectivité en général pendant la période pandémie.

Adoptez de bonnes pratiques d’hygiène quand vous toussez ou éternuez (c’est-à-dire éternuer et tousser dans votre coude ou dans un mouchoir, puis jeter immédiatement le mouchoir), lavez-vous les mains fréquemment et tout de suite après avoir utilisé un mouchoir. Les personnes malades doivent rester à la maison.

Nettoyez fréquemment les surfaces dures (p. ex. jouets, comptoirs, poignées de porte) ainsi que lorsqu’elles sont visiblement souillées, avec une solution désinfectante approuvée, comme un agent blanchissant (une partie d’agent blanchissant pour 50 parties d’eau).

Il n’y a pas d’exigence particulière pour la manipulation du linge sale, comme les couvertures ou les serviettes.

Dans ma garderie, un enfant est fiévreux et a de la difficulté à respirer. Que dois-je faire?

Si vous observez des symptômes de maladie respiratoire chez un enfant (fièvre, toux, essoufflement), placez-le dans un espace séparé ou à distance des autres enfants jusqu’à ce qu’un de ses parents ou parent-substitut vienne le récupérer. Cette distance doit être au minimum d’un mètre, et idéalement de deux mètres.

Si l’enfant malade est jeune et nécessite des soins et une surveillance rapprochée, le personnel peut continuer à s’occuper de lui jusqu’à ce que le parent puisse le récupérer. Le personnel doit porter un masque chirurgical ou de procédure et une protection oculaire pendant toutes les interactions avec l’enfant malade, et doit essayer d’éviter tout contact avec les sécrétions respiratoires de l’enfant.

Une fois l’enfant parti, le personnel doit se laver les mains et veiller à ce que toutes les surfaces que l’enfant malade a touchées soient nettoyées et désinfectées. Tous les objets utilisés par l’enfant pendant son isolement doivent être nettoyés et désinfectés dès que l’enfant est récupéré. Les articles qui ne peuvent pas être nettoyés et désinfectés (par exemple le papier, les livres, les casse-têtes en carton) doivent être retirés du programme et rangés dans un contenant scellé pendant au moins trois jours.

Enseignement supérieur

En réponse à la pandémie de COVID-19, de l’information s’adressant aux étudiants du postsecondaire, et mise à jour régulièrement, peut être téléchargée en PDF : Foire aux questions sur la pandémie de COVID-19 et le secteur de l’enseignement postsecondaire

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve