Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Alternatives to Going to Criminal Court

Alternative measures/extrajudicial sanctions programs provide individuals who are accused of committing a Criminal Code offence an opportunity to make reparation to victims and their community. While the programs are similar, alternative measures programs are used when the accused is an adult, and extrajudicial sanctions programs are used for youth.

Alternative measures/extrajudicial sanctions programs offer accused persons a chance to take responsibility for their behaviour and address the harm they have committed. They take a problem-solving approach to crime which emphasizes healing while helping repair relationships between the victim, the accused and the community as much as possible.

Alternative measures/extrajudicial sanctions programs provide effective, efficient ways of resolving disputes that involve communities in developing culturally sensitive services to promote healing and reparation. They are also a way to address crime in conjunction with the criminal justice system. They aim to:

  • Increase the offender's accountability for criminal actions;
  • Promote the involvement of victims in the process;
  • Protect society by deterring accused persons from further criminal behaviour; and
  • Involve the community in addressing crime and conflict.

Alternative measures/extrajudicial sanctions programs frequently use restorative justice. Restorative justice is an approach that focuses on addressing the harm caused by crime while holding the offender responsible for his or her actions, by providing an opportunity for the parties directly affected by crime – victim(s), offender and community – to identify and address their needs in the aftermath of a crime. It supports healing, reintegration, the prevention of future harm and reparation, if possible. This definition covers the wide range of restorative work occurring in the criminal justice sector. Saskatchewan is considered a national leader in using restorative justice processes with over 4,000 alternative measures/extrajudicial sanctions cases every year.

We need your feedback to improve Help us improve