Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Campagne de sensibilisation à la traite de personnes et à l’exploitation sexuelle

La traite de personnes et l’exploitation sexuelle sont présentes aussi bien dans les collectivités urbaines qu’en milieu rural. Si vous-même ou une autre personne vivez ce que vous croyez être de la traite de personnes ou de l’exploitation sexuelle, de l’aide est disponible. Vous n’êtes pas seul(e). Composez le 911 ou appelez votre service de police local.

Qu’est-ce que la traite de personnes?

La traite de personnes se produit lorsqu’une personne est contrôlée, manipulée, blessée ou exploitée au profit d’une autre personne. Cela constitue une infraction criminelle grave et une violation des droits de la personne.

La traite de personnes implique l’usage de la force, des menaces, de la tromperie, de l’abus de pouvoir ou l’exploitation de la vulnérabilité des victimes pour obtenir d’elles des services sexuels, ou encore pour leur imposer du travail non rémunéré et forcé et d’autres formes d’exploitation.

La traite de personnes n’implique pas toujours le passage d’un pays à un autre. De nombreuses personnes sont exploitées dans leur propre collectivité. C’est une question de pouvoir et de contrôle. La victime n’est jamais responsable de tels actes.

La traite des personnes se manifeste de différentes façons

Voici quelques-unes des formes qu’elle peut prendre :

  • Exploitation sexuelle : forcer une personne à poser des actes sexuels, la manipuler ou exercer une pression sur elle pour l’amener à poser de tels actes, notamment à vendre ses faveurs sexuelles, à être filmée ou à être photographiée.
  • Travail forcé : lorsqu’on force une personne à travailler contre son gré dans des conditions d’abus et d’exploitation.
  • Mariage forcé : lorsqu’on contraint ou on essaie de contraindre une personne au mariage sans son consentement libre et complet.

La traite de personnes commence souvent selon un certain schéma

La situation de traite de personne évolue souvent progressivement et il se peut que la relation ne montre aucun signe d’exploitation au départ. Cela peut commencer par :

  • de l’attention, de l’affection et des promesses d’amour;
  • des cadeaux, de l’argent ou un traitement spécial;
  • des offres d’emploi ou des possibilités de gains financiers;
  • du soutien émotionnel ou de l’amitié.

Quels signes indiquent qu’une personne pourrait avoir besoin d’aide?

Bien que chaque victime de traite de personnes réagisse différemment, certains signes sont plus courants, comme :

  • sembler effrayé, anxieux ou contrôlé par une autre personne;
  • ne pas avoir la permission de s’exprimer pour soi-même;
  • être isolé de ses amis, de sa famille et de sa communauté;
  • n’avoir aucun contrôle sur son argent ou sur ses documents d’identification (pièces d’identité);
  • travailler un nombre d’heures excessif ou résider sur son lieu de travail;
  • exercer de la pression pour forcer la personne à poser des actes sexuels ou à faire un travail auxquels elle n’a pas consenti;
  • être fréquemment transporté d’une collectivité à l’autre.

Les personnes ayant été victimes de traite de personnes disent souvent qu’elles :

  • se sont senties invisibles;
  • se sont senties isolées;
  • ont craint de ne pas être crues.

Nous voulons que vous gardiez à l’esprit ce qui suit : Nous vous voyons. Nous vous croyons. Il existe du soutien.

Demandez de l’aide maintenant.

Vous pouvez appeler le 211 ou visiter le site Web de Saskatchewan 211 pour obtenir des renseignements et du soutien dans un cadre confidentiel. Saskatchewan 211 aiguille la population vers :

  • des refuges d’urgence;
  • des services aux victimes;
  • du counseling et des mesures de soutien en santé mentale;
  • des ressources de planification de la sécurité;
  • des mesures de soutien culturel et communautaire;
  • des programmes pour jeunes et adultes.

Vous pouvez appeler pour vous-même ou pour une autre personne.

Ressources additionnelles

Le gouvernement de la Saskatchewan, par l’entremise du Bureau de la condition féminine et du ministère de la Justice et du Procureur général, travaille en partenariat avec 211 Saskatchewan, un service de Centraide, pour accroître la sensibilisation concernant la traite de personnes et l’exploitation sexuelle partout dans la province.

 

Du matériel de sensibilisation a été développé en consultation avec des intervenants issus du privé ainsi qu’avec des organismes qui soutiennent les survivantes et survivants. Téléchargez des affiches et du matériel imprimable pour aider à accroître la sensibilisation dans votre collectivité.

Télécharger du matériel de sensibilisation

Ce matériel vise à :

  • aider les personnes à reconnaître des signes de traite de personnes;
  • réduire la stigmatisation et les barrières qui empêchent de demander de l’aide;
  • mettre les personnes directement en contact avec les services d’aide grâce au 211.

Cette initiative est financée en partie par le gouvernement du Canada par l’entremise du Plan d’action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe.

Autres mesures de soutien disponibles :

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve