Learn more about COVID-19 in Saskatchewan. Daily case numbers and information for businesses and workers.

The Re-Open Saskatchewan plan was released on April 23rd.

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Foyers de soins personnels

Les foyers de soins personnels offrent l’hébergement, les repas, la supervision d’activités de la vie quotidienne ainsi que de l’aide dans ces activités. Les foyers sont des entreprises privées faisant l’objet d’inspections par le ministère de la Santé qui délivre les permis.

Bien que les foyers de soins personnels accueillent généralement des personnes ayant des besoins de soins moins importants, certains offrent des soins à ceux et celles ayant des besoins plus importants. Le nombre de résidents varie également d’un foyer à l’autre.

Les foyers de soins personnels ne doivent pas être confondus avec les foyers de soins spéciaux (par exemple, les foyers de soins de longue durée/foyers de soins infirmiers) qui font partie du système de santé publique et sont généralement au service de résidents ayant des besoins plus importants en matière de soins.

En tant qu’entreprise privée, les foyers de soins personnels fixent leurs propres tarifs. Des prestations pour foyers de soins personnels sont offertes aux personnes âgées, à faible revenu et admissibles, qui résident dans ces foyers de soins personnels.

Top

1. Choix d’un foyer de soins personnels et inspections

Un foyer de soins personnels prend soin de ses résidents et les aide, au besoin, à accéder aux services d’un professionnel de la santé (p. ex., infirmiers et médecins).

Il est important de s’informer directement auprès d’un foyer de soins personnels pour savoir quels types de soins y sont offerts et quel genre de formation son personnel dispose pour assurer ces soins.

Il existe plusieurs ressources pour vous aider à choisir un foyer de soins personnels :

  • Find a Personal Care Home (Personal Care Home Registry) (en anglais) (Trouver un foyer de soins personnels (Fichier central des foyers de soins personnels))
    Remarque : L’information dans cette liste est mise à jour à mesure que les changements surviennent. La meilleure source d’information à jour viendra directement du foyer de soins personnels ou du ministère de la Santé au 306‑787‑1715.
  • Le choix d’un foyer de soins personnels qui vous convient (Selecting a Personal Care Home that is Right for You (en anglais))
    Ce dépliant vise à vous conseiller et à vous aider à choisir le foyer de soins personnels qui satisfera le mieux à vos besoins ou ceux de votre proche. 
  • Personal Care Home Inspections (en anglais) (Inspection des foyers de soins personnels)
    Information sur les plus récentes inspections de tous les foyers de soins personnels en Saskatchewan.
Top

2. Responsabilités des foyers de soins personnels

Les foyers de soins personnels sont agréés en vertu de la loi intitulée The Personal Care Homes Act (loi sur les foyers de soins personnels). Ces foyers doivent fonctionner conformément aux exigences de cette loi, du règlement sur les foyers de soins personnels et du manuel des titulaires de permis.

Le ministère de la Santé est responsable de la délivrance des permis et de la surveillance des foyers de soins personnels afin d’assurer que les résidents qui y sont logés reçoivent des soins sûrs et appropriés dans un environnement sécuritaire et adapté. Les foyers de soins personnels sont régulièrement inspectés par une équipe de consultants en foyers de soins personnels du ministère de la Santé.

Un permis pour foyer de soins personnels peut être modifié, suspendu ou annulé si le titulaire n’exploite pas son foyer conformément aux exigences de la loi susmentionnée.

Personal Care Homes Act and Regulations

Pour en savoir plus, veuillez consulter (en anglais) : The Personal Care Homes Act, The Personal Care Homes Regulations, et The Personal Care Homes Reporting Regulations qui régissent les foyers de soins personnels en Saskatchewan.

Licensees’ Handbook

The Licensees’ Handbook (en anglais) (manuel des titulaires d’un permis) contient de l’information importante sur les responsabilités des exploitants de foyers de soins personnels (y compris les soins, la gestion et l’administration du foyer).

Specialized Care Pamphlet

The Specialized Care Pamphlet (en anglais) (brochure sur les soins spécialisés) décrit les responsabilités des infirmières professionnelles et des titulaires de permis de foyer de soins personnels quand un résident d’un foyer de soins personnels a besoin d’une procédure spécialisée.

Top

3. Signalement d’un problème relatif à un foyer de soins personnels

Si vous vous sentez à l’aise de le faire, discutez du problème avec le titulaire du permis ou le responsable du foyer de soins personnels. L’un ou l’autre peut répondre à vos questions et ôter toute inquiétude.

Si vos inquiétudes demeurent, veuillez remplir le formulaire de plainte (Complaint Reporting Form) (en anglais). Cette plainte sera acheminée à un consultant en foyers de soins personnels pour examen.

Une équipe de consultants en foyers de soins personnels effectue des inspections régulières et enquête sur les plaintes.

Top

4. Prestations pour personnes âgées résidant dans des foyers de soins personnels

Le Personal Care Home Benefit (PCHB) (en anglais) offre aux aînés, à faible revenu et admissibles, une aide financière mensuelle pour subvenir aux coûts de la vie dans un foyer de soins personnels autorisé.

Top

5. Obtention d’une licence de foyer de soins personnels

Pour en savoir plus sur le processus permettant de devenir un titulaire de licence/exploitant de foyers de soins personnels, visitez la page Become a Personal Care Home Licensee (en anglais) (devenir titulaire d’une licence de foyer de soins personnels).

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve