Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Il n’est pas facile de tenir compte de toutes ses dépenses chaque mois. Dresser un budget mensuel est important pour voir le montant d’argent que vous avez et que vous dépensez.
Un budget ménager comprend le revenu du ménage, c’est-à-dire le montant d’argent dont vous disposez chaque mois. Ce budget comprend aussi les dépenses, c’est-à-dire tout ce que vous payez.
Un budget vous aide à prendre des décisions concernant vos dépenses. Si vous rencontrez des difficultés, un budget peut également vous aider à apporter des changements à la façon dont vous dépensez votre argent. Un budget vous aide à :
Dresser un budget est quelque chose que nous devons tous faire. Il n’existe aucune formule magique, il s’agit simplement de maximiser la portée de notre argent.
Établir un budget est un processus par étapes. Les sections suivantes vous aideront à créer et à gérer un budget mensuel.
Un budget est un plan servant à répartir votre argent. Ce plan comprend votre revenu ou le montant d’argent dont vous disposez chaque mois. Il comprend aussi les dépenses, calculées mensuellement.
Un budget vous aide à décider comment dépenser votre argent et comment modifier vos dépenses, au besoin. Un budget est important pour tout le monde, surtout si :
La première étape de la création d’un budget est de garder la trace de l’argent que vous recevez et d’où cet argent provient. Cela comprend tout argent reçu d’un emploi et toutes les prestations de programmes d’avantages sociaux fédéraux et provinciaux (p. ex. régime d’assurance-emploi, Allocation canadienne pour enfants, Crédit pour la taxe sur les produits et services, etc.).
Ensuite, tenez compte des dépenses mensuelles et dressez une liste de toutes ces dépenses. Cela comprend le loyer, les services publics, l’épicerie et les autres paiements réguliers que vous devez faire.
Enfin, soustrayez ces dépenses de votre revenu.
Si le montant total des dépenses est plus élevé que votre revenu, vous pourriez avoir à :
Si votre revenu est plus élevé que vos dépenses, vous devriez tenter d’épargner un certain montant d’argent pour des factures imprévues ou des situations d’urgence.
| Votre revenu | Vos dépenses | ||
| Revenu gagné | 1 600 $ | Loyer | 1 100 $ |
| Allocation canadienne pour enfants | 540 $ | Services publics | 250 $ |
| Revenu total | 2 140 $ | Épicerie | 575 $ |
| Régime d’assurances | 56 $ | ||
| Transport en commun | 75 $ | ||
| Total des dépenses | 2 056 $ | ||
| Budget total restant |
84 $ | ||
Si vous croyez que vous devez modifier vos habitudes de consommation, il est important de penser à ce dont vous avez « besoin » comparativement à ce que vous « souhaitez ou désirez ».
Certains « besoins » comprennent :
Certains « souhaits ou désirs » comprennent :
Comprendre les besoins et les souhaits ou désirs vous aidera à gérer vos finances selon les paramètres de votre budget mensuel.
Téléchargez la Feuille de calcul de budget (français à venir) et saisissez-y vos renseignements sur votre revenu et vos dépenses. La section du revenu comprend des cases pour y saisir tous les types de revenu que vous pourriez recevoir. Assurez-vous d’y inscrire votre revenu net (votre revenu après toutes les déductions). La section des dépenses est divisée en quatre catégories. Il se peut que certaines de ces sections ne s’appliquent pas à votre situation, mais remplissez les renseignements que vous connaissez.
Au bas de la feuille de travail, la case « revenu net » correspond au total de tous vos revenus et la case des « dépenses nettes » correspond au total de toutes vos dépenses. Dans la case des « gains nets ou pertes nettes » :
Utilisez la feuille de calcul des désirs et des besoins (français à venir) pour vous aider à penser à des façons de réduire ou d’éliminer vos dépenses.
Pour utiliser la feuille de calcul, saisissez-y le coût d’un article dans la colonne « cost » (coûts) et le nombre de fois par mois que vous dépensez ce montant dans la colonne « frequence » (fréquence). Le résultat est le montant que vous dépensez par mois sur cet article particulier. Par exemple, si votre « coût » pour manger à l’extérieur de la maison est de 15 $ et que la « fréquence » est de 15 fois par mois, le coût mensuel est de 225 $. Si vous réduisez la fréquence de vos sorties à 5 fois par mois, votre coût mensuel est maintenant 75 $. Réduire le nombre de fois que vous mangez à l’extérieur de la maison chaque mois vous épargnerait 150 $.
Le loyer ou les hypothèques sont des paiements réguliers que tout le monde doit faire. Cela comprend payer les taxes et les polices d’assurance.
Pour vous assurer que vos coûts de logement correspondent à ce que vous pouvez vous permettre dans votre budget, considérez les points suivants :
Si vous avez une hypothèque :
Si vous êtes locataire :
Lorsque vous déménagez, le propriétaire devrait inspecter le logement avec vous :
Il est important que le dépôt de garantie vous soit rendu lorsque vous déménagez, puisque cet argent pourrait être attribué au dépôt de garantie d’un nouveau logement. Le dépôt de garantie est votre argent. Si vous avez besoin d’aide pour que le propriétaire de votre logement vous le rende, veuillez consulter les renseignements ci-dessous concernant le Bureau de la location à usage d’habitation (Office of Residential Tenancies).
Le Bureau de la location à usage d’habitation (Office of Residential Tenancies — ORT) est un organisme indépendant du gouvernement qui fournit de l’information sur les droits et responsabilités des propriétaires (locateurs) et des locataires en Saskatchewan.
Si les propriétaires et locataires n’arrivent pas à régler un différend entre eux, tous deux ont droit de faire appel au Bureau de la location à usage d’habitation pour les aider à parvenir à un accord.
Assurez-vous de prendre en considération les coûts de transport lors de la création d’un budget. Si vous possédez un véhicule, les coûts qui y sont associés comprennent l’essence, l’entretien et les polices d’assurance.
Quelques conseils à considérer :
Si vous recevez de l’aide au revenu de la part du ministère des Services sociaux, vous pouvez obtenir une carte d’abonnement d’autobus à prix réduit pour Regina, Saskatoon, Prince Albert, Moose Jaw, North Battleford, Swift Current et Yorkton.
Il est important de payer à temps vos factures d’électricité, de chauffage et d’approvisionnement en eau.
Prendre du retard sur ces factures pourrait entraîner une réduction ou une interruption de ces services. Il pourrait vous coûter plus cher de les rétablir.
Les appartements comprennent parfois le chauffage et l’approvisionnement en eau dans le coût du loyer. L’électricité pourrait constituer un coût distinct. Demandez au propriétaire de votre logement quels sont les services publics compris dans le coût de votre loyer.
Les propriétaires de maisons doivent payer leurs propres factures d’électricité, de chauffage et d’approvisionnement en eau. Certains de ces coûts pourraient être plus élevés que d’autres en raison de la taille ou de l’âge de la maison.
Des sources alternatives de chauffage comprennent le bois, l’huile de chauffage et le propane.
Typiquement, ces coûts sont plus élevés à certains temps de l’année. Du printemps à l’automne, il est important de mettre de l’argent de côté puisque les factures augmenteront pendant les mois d’hiver et vous devrez donc augmenter le montant de vos paiements durant cette période.
Contactez vos fournisseurs de services publics pour leur demander s’ils mettront sur pied un paiement mensuel ou un paiement annuel.
Il faut toujours inclure vos coûts d’alimentation dans votre budget mensuel. Le coût de l’alimentation est également un secteur où il est possible de réduire vos dépenses.
Des conseils pour réduire le coût de l’alimentation comprennent :
La câblodistribution et Internet sont de bons moyens pour apprendre, communiquer et se divertir. Mais, quelle quantité de ces services avez-vous réellement besoin?
Beaucoup de gens n’utilisent qu’une partie des services qu’ils paient. Lorsque vous établissez un budget, ceci est un secteur dans lequel il est facile d’économiser.
Quelques conseils pour économiser de l’argent :
Vous avez besoin d’un téléphone, mais payez-vous pour des services que vous n’utilisez pas? Les services téléphoniques sont un autre secteur dans lequel vous pouvez épargner de l’argent lorsque vous créez un budget.
Quelques conseils pour économiser de l’argent :
Vous pouvez ouvrir un compte de banque dans une banque ou une banque coopérative tant que vous possédez les pièces d’identité adéquates. Les types de pièces d’identité nécessaires comprennent normalement tout ce qui suit :
Toutes les personnes qui n’ont pas la citoyenneté canadienne doivent présenter des documents expliquant leur statut actuel.
Contactez la banque ou la banque coopérative pour prendre connaissance des pièces d’identité qu’elle exige.
Avant d’ouvrir un compte de banque :
Une fois que vous avez un compte :
Personne n’est à l’abri du vol d’identité. Il existe quelques mesures simples que vous pouvez prendre pour vous protéger :
Les cartes de crédit vous permettent d’emprunter de l’argent pour faire des achats sans restriction. Elles sont normalement émises par des banques, mais ces dernières prélèvent des intérêts et des frais sur l’argent que vous empruntez.
Les cartes de crédit ont normalement des taux d’intérêt qui se trouvent entre 18 et 22 %.
Bien que les cartes de crédit soient un moyen pratique de payer des achats, elles présentent des inconvénients :
Payer avec de l’argent comptant peut généralement vous aider à respecter un budget. Si vous avez une carte de crédit :
Les prêts sur salaire sont offerts par des prêteurs d’argent ou des commerces locaux d’encaissement de chèques. Ces derniers offrent des avances sur salaire de la prochaine paie d’une personne.
Les prêts sur salaire prélèvent des intérêts élevés ou des frais sur les montants empruntés. Ces taux s’appliquent tout au long de la période du prêt.
Si vous empruntez 400 $ pendant 2 semaines et que les frais sont de 20 $ pour chaque 100 $ emprunté, le montant dû à la fin de la période de 2 semaines sera 480 $. Si ce montant demeure impayé pendant un an, le montant dû sera alors plus de 2000 $ en raison des frais.
Les prêts sur salaire ne sont pas une bonne option pour emprunter de l’argent. Ils peuvent vous garder très endettés. Cherchez toujours de meilleures solutions, comme emprunter de l’argent à un membre de votre famille ou à un ami ou une amie, communiquez avec le propriétaire de votre logement et vos fournisseurs de services publics pour élaborer un plan visant à rembourser petit à petit votre dette et à assurer le paiement de toutes vos factures.
Toujours devoir de l’argent sur des cartes de crédit est un problème. En raison des taux d’intérêt, les dettes peuvent augmenter et devenir difficiles à gérer. Évitez :
N’ignorez pas vos dettes. Pensez plutôt à prendre les mesures suivantes :
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
