Effective Friday, September 17, a province-wide mandatory masking order will be implemented for all indoor public spaces. 

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Comment se protéger

Top

1. Qu’est-ce que le nouveau coronavirus (COVID-19)?

Les coronavirus forment une vaste famille de virus. Ils peuvent causer des maladies allant du simple rhume à des maladies plus graves comme le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV). Certains causent des maladies chez les humains, tandis que d’autres se transmettent entre animaux. Certains coronavirus se communiquent facilement d’une personne à l’autre, mais pas tous.

La maladie COVID-19 est un virus n’ayant jamais été identifié auparavant. Actuellement, il provoque des symptômes légers à modérément graves, ainsi que certains pouvant aller jusqu’au décès. Le virus se propage d’une personne à l’autre lors de contacts rapprochés. Comme pour tout nouveau virus, nous communiquerons des détails supplémentaires dès qu’obtenus. 

La propagation de la maladie COVID-19

L’infection peut se transmettre par l’exposition d’une personne atteinte de la maladie qui tousse ou éternue (transmission par gouttelettes). Elle peut également se propager quand une personne touche des surfaces infectées par le virus, puis se touche la bouche, le nez ou les yeux avant de s’être lavé les mains. Bien que l’on ne sache pas encore exactement combien de temps ce virus peut vivre sur une surface, les données préliminaires indiquent qu’il peut y survivre de quelques heures à plusieurs jours. C’est pourquoi l’isolement à la maison ou à l’hôpital est important pour prévenir sa transmission.

Bien que le virus de la COVID­19 soit principalement transmis par des personnes qui présentent des symptômes, des données probantes indiquent que des personnes infectées qui ne présenteront jamais de symptômes ou qui n’ont pas encore développé la maladie peuvent transmettre le virus. Parfois, les symptômes sont si légers que les gens n’y prêtent pas attention.

Il est recommandé de pratiquer la distanciation sociale. La distance minimale suggérée est de deux mètres dans la mesure du possible.

Top

2. Comment se protéger

La meilleure façon de se protéger de la maladie COVID­19 est d'être entièrement vacciné et d’adopter au quotidien des mesures préventives, notamment :

  • adopter les pratiques recommandées en cas de toux et d’éternuement (dans un mouchoir en papier ou dans le creux du coude);
  • se laver souvent les mains à l’eau et au savon. Si cela n’est pas possible, utiliser un produit désinfectant pour les mains à base d’alcool;
  • éviter de se toucher les yeux, le nez et la bouche sans s’être lavé les mains;
  • nettoyer et désinfecter régulièrement surfaces fréquemment touchées;
  • porter un masque non médical;
  • même en cas de symptômes légers, rester à la maison et passer immédiatement un test de dépistage.

Si vous prodiguez, à domicile, des soins à une personne susceptible d’être atteinte du virus ou chez laquelle l’infection a été confirmée, il est recommandé, autant que possible, de vous tenir à distance de cette personne. Vous devriez vous laver les mains fréquemment, de préférence à l’eau et au savon ou avec un désinfectant pour les mains, à base d’alcool. Portez un masque chirurgical quand vous vous trouvez dans la même pièce que la personne malade, et jetez le masque immédiatement après l’avoir utilisé. Il faut aussi se laver les mains après avoir retiré le masque et il est recommandé de se protéger les yeux.

Top

3. Lignes directrices relatives aux masques

À compter du dimanche 11 juillet, l’étape 3 de la Feuille de route pour la réouverture entrera en vigueur. Levée de toute ordonnance restante de santé publique. Visitez Masking pour de plus amples renseignements (en anglais).

Consulter la page Web de Santé Canada pour de plus amples renseignements à propos les masques non médicaux.

Top

4. Distanciation physique

L’éloignement physique (maintenir une distance d’au moins deux mètres avec les personnes qui ne font pas partie de votre ménage) est l’un des moyens les plus efficaces de réduire la propagation de la COVID-19.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve