Language
Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Voirie

Road crew paving on Highway 5

Le ministère travaille avec ses partenaires du domaine des transports afin d’assurer la sécurité des déplacements sur les routes. Relier la Saskatchewan au reste du monde est essentiel à notre économie axée sur l’exportation.

Renseignements qui pourraient vous être utiles

 

Vérifiez les conditions routières (en anglais)

La ligne d’assistance automatisée du système routier (Highway Hotline) fournit aux automobilistes les renseignements les plus à jour concernant les conditions des routes.

Zones de travaux routiers (en anglais)

Apprenez pourquoi vous devez ralentir dans une zone de travaux routiers, à quelle vitesse vous devez circuler et comment signaler un problème de signalisation dans une zone de travaux.

Sécurité routière en hiver (en anglais)

Renseignez-vous sur quelles routes sont déneigées en premier et pourquoi; sur le contrôle de la neige et de la glace; sur les pratiques de conduite sécuritaire à proximité des chasse-neige; sur la façon dont nous utilisons les plus récentes technologies pour améliorer nos services et sur le moyen d’accéder aux plus récents renseignements concernant l’état des routes en hiver avant de prendre la route.

Pour des renseignements sur la sécurité routière en hiver, veuillez consulter les feuillets d'information suivants pour de plus amples renseignements:

Sécurité près des voies ferrées et des trains

Le ministère a mis en place des mesures en vue d'assurer la sécurité sur les chemins de fer locaux qui sont sous sa responsabilité. Par exemple, il fournit gratuitement des rubans réfléchissants pour les locomotives, examine régulièrement les plans de gestion de la sécurité, effectue des vérifications de sécurité sur les quelque 980 passages à niveau régis par la province et veille à ce que ceux-ci soient indiqués au moyen de ruban réfléchissant.

Chaque année, le ministère distribue gratuitement des livrets d'activités sur la sécurité ferroviaire aux élèves de 4e année qui demeurent près des chemins de fer locaux. Il est possible d'en télécharger une version PDF en français  en cliquant sur les liens suivants:

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve