Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Le ministère travaille avec ses partenaires du domaine des transports afin d’assurer la sécurité et l’efficacité des déplacements. Relier la Saskatchewan au reste du monde est essentiel à notre économie axée sur l’exportation.
La ligne d’assistance automatisée du système routier (Highway Hotline) fournit aux automobilistes les renseignements les plus à jour concernant les conditions des routes.
Apprenez pourquoi vous devez ralentir dans une zone de travaux routiers, à quelle vitesse vous devez circuler et comment signaler un problème de signalisation dans une zone de travaux.
Renseignez-vous au sujet de quelles routes sont déneigées en premier et pourquoi; sur le contrôle de la neige et de la glace; sur les pratiques de conduite sécuritaire à proximité des chasse-neige; sur la façon dont nous utilisons les plus récentes technologies pour améliorer nos services et sur le moyen d’accéder aux plus récents renseignements concernant l’état de la chaussée en hiver avant de prendre la route.
Pour des renseignements sur la sécurité routière en hiver, veuillez consulter les feuillets d'information suivants pour de plus amples renseignements:
Renseignez-vous au sujet des poids maximum autorisés, des corridors à grand dégagement, des restrictions routières, des emplacements des balances, des augmentations concernant le transport de biens à dimension excessive, les bâtiments et les permis pour les véhicules commerciaux.
Trouvez des renseignements utiles pour les entrepreneurs, les consultants et les autres fournisseurs qui souhaitent faire affaire avec le ministère de la Voirie.
Vous êtes à la recherche d’une carrière gratifiante? Joignez-vous à nous pour contribuer à la sécurité des routes et des citoyens de la Saskatchewan.
Le ministère a mis en place des mesures en vue d'assurer la sécurité sur les chemins de fer locaux qui sont sous sa responsabilité. Par exemple, il fournit gratuitement des rubans réfléchissants pour les locomotives, examine régulièrement les plans de gestion de la sécurité, effectue des vérifications de sécurité sur les quelque 980 passages à niveau régis par la province et veille à ce que ceux-ci soient indiqués au moyen de ruban réfléchissant.
Chaque année, le ministère distribue gratuitement des livrets d'activités sur la sécurité ferroviaire aux élèves de 4e année qui demeurent près des chemins de fer locaux. Il est possible d'en télécharger une version PDF en français en cliquant sur les liens suivants:
Le plan pour 2025-2026 (en anglais) vise à permettre au gouvernement de réaliser ses objectifs visant à soutenir la croissance dans l’ensemble de la province et de continuer d’offrir des possibilités à toute notre population ainsi que relever les défis associés à la croissance. Notre gouvernement vise également à assurer une meilleure qualité de vie pour l’ensemble de la population de la Saskatchewan et à instituer un gouvernement réceptif et responsable.
Pour consulter les plans ministériels des exercices précédents, visitez : Plans, rapports et documents d’orientation des années précédentes (en anglais).
Le rapport annuel du ministère de la Voirie de 2024-2025 (en anglais) présente les activités du Ministère ainsi que son bilan pour l’exercice se terminant le 31 mars 2025. Il rend des comptes au public et aux représentants élus sur des engagements publics promis et autres accomplissements importants du Ministère.
Pour consulter les plans ministériels précédents, visitez : Plans, rapports et documents d’orientation des années précédentes (en anglais).
Le programme « adoptez une route » (Adopt-A-Highway) est une façon pour des groupes ou des participants d’aider à embellir la Saskatchewan en ramassant les déchets et les ordures le long des routes principales.
Le programme de récupération du foin et de tonte de fossés offre du foin gratuit aux éleveurs, tout en améliorant la visibilité et en présentant une apparence soignée.
Que ce soit une entreprise, une attraction touristique, un événement spécial ou un enjeu de sécurité, les panneaux routiers peuvent aider à informer les conducteurs de ce qui les attend plus loin sur la route.
Apprenez-en plus au sujet de comment nous abordons les conditions météorologiques violentes pendant l’hiver, y compris les différents niveaux de service et comment ces derniers peuvent vous affecter.
Les nids-de-poule sont formés par l’expansion et la contraction de l’eau qui s’est infiltrée dans le sol de plate-forme par les fissures dans la chaussée. Lorsque l’eau gèle, elle prend plus d’espace. La chaussée peut ainsi se mettre à gonfler, à se plier ou à se fissurer, affaiblissant ainsi la route. Si l’eau gèle et dégèle au fil du temps, la route peut être affaiblie.
Guide du camionneur (en anglais)
Vous pouvez trouver toutes les publications pour ce ministère sur le site du Publications Centre.
Les lois et la réglementation suivantes sont gérées par le ministère de la Voirie et sont téléchargeables en format PDF. Les liens ci-dessous sont fournis avec l’autorisation du Bureau de l’Imprimeur du Roi conformément aux politiques du gouvernement de la Saskatchewan sur le droit d’auteur. On peut se procurer des exemplaires de la législation en version imprimée auprès du site Web Freelaw®.
Pour commander une copie ou pour vous abonner, visitez le site Web Freelaw® (en anglais). Si vous n’avez pas Adobe Reader sur votre système, vous pouvez le télécharger gratuitement (en anglais).
The Highways and Transportation Act, 1997 (loi sur la voirie et les transports de 1997)
Consultez la liste exhaustive des documents du ministère de la Voirie (en anglais)
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
