Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Lutte contre le harcèlement

Le Plan de lutte contre le harcèlement scolaire et le cyberharcèlement en Saskatchewan constitue la carte de route guidant les démarches du gouvernement en vue de mettre fin au harcèlement. Plus de 1000 élèves, enseignants, parents et membres des collectivités de la province ont contribué au Plan en partageant leurs réflexions sur les effets du harcèlement.

En Saskatchewan, l’Approche globale de la santé en milieu scolaire permet de réunir les écoles, les familles et la communauté pour aborder les questions liées à la santé et à la sécurité des enfants et des jeunes y compris les problèmes de harcèlement et de cyberharcèlement.

Le harcèlement peut être :

  • verbal : comprend généralement des moqueries, des injures, des humiliations, des insultes, des gestes déplacés, des taquineries constantes, des menaces, de l’intimidation ainsi que rire de quelqu’un;
  • social : comprend les exclusions, les commérages, les extorsions ou les vols d’argent et de biens; comprend également de tourner une personne en ridicule, de se liguer contre elle ou de répandre des rumeurs à son sujet;
  • physique : comprend des blessures physiques comme donner des coups de pied ou des coups de poing, tirer les cheveux, pincer et bousculer quelqu’un;
  • sexuel : contacts physiques non désirés ou commentaires de nature sexuelle inappropriés; 
  • effectué sur Internet (cyberintimidation) : en utilisant un ordinateur ou autre technologie pour envoyer ou répandre des messages ou des images blessantes.

Obtenir de l’aide

Vous n’êtes pas seul, des gens sont là pour vous soutenir et faire cesser le harcèlement.

Ressources

Le ministère de l’Éducation s’associe à l’initiative Soyez sympas en ligne de SaskTel pour prévenir le harcèlement et la cyberintimidation. Rendez-vous sur le site Web Soyez sympas en ligne pour :

  • signaler des incidents de harcèlement ou de cyberintimidation
  • accéder à des ressources fiables pour prendre des mesures afin de prévenir le harcèlement et la cyberintimidation
  • présenter une demande de subvention Soyez sympas en ligne pour recevoir jusqu’à 1 000 $ afin de soutenir des initiatives menées par les jeunes favorisant le progrès social positif dans les écoles, dans les collectivités et en ligne

Des ressources sont disponibles pour traiter de :

Des subventions « Soyez sympas en ligne » d’un maximum de 1 000 $ sont offertes aux jeunes dans le but de favoriser le progrès social positif dans les écoles, dans les collectivités et en ligne.

En Saskatchewan, l’Approche globale de la santé en milieu scolaire mobilise les écoles, les familles et les partenaires communautaires pour aborder les questions liées à la santé et à la sécurité des enfants et des jeunes.