Language
Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Renseignements sur l’éducation des nouveaux arrivants, de la prématernelle à la 12e année

En Saskatchewan, les écoles élémentaires accueillent des élèves de la prématernelle (commençant généralement à 3 ou 4 ans) ainsi que de la maternelle (commençant généralement à 5 ans) à la 8e année. La plupart des écoles secondaires scolarisent les élèves de la 9e à la 12e année. Les élèves sont placés dans des classes avec des pairs du même âge.

Les objectifs scolaires des élèves nouveaux arrivants et de leurs familles sont appuyés par le gouvernement de la Saskatchewan, les éducateurs, et les partenaires et intervenants du domaine de l’éducation.

Divisions scolaires

Les divisions scolaires supervisent un groupe d’écoles, habituellement selon leur emplacement. Parmi les 27 divisions scolaires de la province :

  • Huit sont des divisions scolaires séparées qui offrent une éducation basée sur la foi (en majorité sur la foi catholique romaine).
  • 18 divisions scolaires sont publiques et l’éducation offerte n’est pas basé sur la foi.
  • Une est une division scolaire francophone qui prévoit l’éducation aux élèves qui ont le français comme langue maternelle.

Les parents choisissent la division scolaire dans laquelle ils veulent inscrire leurs enfants.

Certains élèves peuvent choisir de fréquenter une école indépendante (privée). Le but des écoles indépendantes inscrites en Saskatchewan est d’offrir une forme d’éducation qui est une alternative aux systèmes gérés par la province.

Les élèves peuvent participer à une scolarisation à domicile plutôt que de fréquenter une école subventionnée par la province ou une école indépendante.

Toutes les écoles en Saskatchewan enseignent les mêmes programmes qui sont élaborés par la province.

L’Aide-mémoire pour les nouveaux arrivants (Quick Reference Guide for Newcomers) fournit plus de renseignements concernant les types d’écoles, les inscriptions, l’enseignement des langues, ainsi que les ressources disponibles. Ce guide peut aussi être affiché dans d’autres langues.

Anglais comme langue additionnelle

Les nouveaux arrivants au Canada pourraient avoir un besoin supplémentaire en matière d’éducation : la langue. Chaque école en Saskatchewan est chargée de soutenir les élèves nouveaux arrivants qui apprennent l’anglais comme langue additionnelle (ALA). Ces élèves suivent des cours réguliers, mais reçoivent du soutien supplémentaire en anglais, selon leurs besoins personnels.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve