Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Released on January 22, 2021
January 22, 2021, marks the five-year anniversary of the La Loche tragedy. Below is the full text of Premier Scott Moe’s statement commemorating the lives lost and the healing that is ongoing.
“Five-years ago, La Loche was shaken by a terrible tragedy.
“Everyone in this community felt the impact and everyone in the province shared your grief; but during this time we also saw great courage, we saw compassion, we saw a community united and determined to recover and rebuild in the face of adversity that most of us could never imagine.
“Today, is a day of remembrance; remembrance for Dayne Fontaine, Drayden Fontaine, Marie Janvier and Adam Wood. Four lives cut tragically short. And to remember those still bearing injuries today – be it physical or spiritual.
“Today is also a day of reflection, reflection of the healing that has taken place over the past five-years, and the healing that will continue on.
“There is a long road ahead, and what was lost five years ago can never be recovered, but to the family, friends, colleagues and class mates of Dayne, Drayden, Marie and Adam: please know that we will not forget them, they will be in the hearts and minds of Saskatchewan people as you continue down this road of healing.
“I know the strength and resiliency of the people of La Loche will not only build a better tomorrow for future generations in La Loche, but you will be a beacon of hope for future generations across Saskatchewan.”
For more information, contact:
Executive Council and Office of the Premier
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve