Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.


Released on May 18, 2012

The Government of Saskatchewan signed agreements between Canada, Saskatchewan and each of Sakimay and Cowessess First Nations to settle flood claims against Canada at Crooked Lake.

Over the past 10 years, the province has been an active participant in the negotiations between the Government of Canada and the Sakimay and Cowessess First Nations. The agreement is now in the final stage and will be complete once the federal government provides their approval.

"I am very pleased to have been able to sign the agreement settling these flood claims," Minister responsible for the Saskatchewan Watershed Authority Dustin Duncan said. "I look forward to the final settlement once Canada approves the agreements."

Following ratification votes by band members, both Sakimay and Cowessess First Nations had signed the agreements and sent them to the province for signature. The province will now send them to the federal government as the final step in the approval process.

The claims arise from flooding of land on the two First Nations caused by an Agriculture Canada dam at the outlet of Crooked Lake. Once the Government of Canada signs the agreements, it will pay compensation for past flooding of First Nations' lands and lawful authority for future flooding in accordance with easements to be issued to Saskatchewan.


For more information, contact:

Dale Hjertaas
Saskatchewan Watershed Authority
Phone: 306-787-2892

We need your feedback to improve Help us improve