Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CONSERVATIVE MEMBERS OF PARLIAMENT REFUSE TO STAND UP FOR THEIR PROVINCE

Released on May 16, 2007

Premier Lorne Calvert expressed disappointment today that Saskatchewan’s 12 Conservative Members of Parliament have voted in favour of an unfair Equalization formula that will deprive Saskatchewan of hundreds of millions of dollars annually.

Yesterday in a recorded vote in the House of Commons, all 12 Saskatchewan Conservative MPs voted in favour of legislation that implements the federal budget – a budget that brings into effect a new Equalization formula with a cap that effectively claws back Saskatchewan’s oil and gas revenues.

The Conservatives had repeatedly promised full exclusion of non-renewable resource revenues from the Equalization formula, a deal which would have benefited the people of Saskatchewan by approximately $800 million per year, every year.  However, the cap reduces the benefits to Saskatchewan to a one-time payment of $226 million this year, falling to zero next year and beyond.

Essentially, starting next year, this arrangement will cost Saskatchewan people at least $800 per person per year in their pocketbooks or in reduced public services.

“We saw Conservative MPs in Nova Scotia speak up for their province, and it resulted in ongoing negotiations for a new Equalization deal,” Calvert said.  “I’m at a loss as to why the Saskatchewan Conservative MPs would choose to stand up for Stephen Harper over standing up for Saskatchewan.”

Conservative MPs have repeatedly touted the misleading figure of $878 million when talking about new spending that Saskatchewan will receive in the federal budget.

Calvert said that is an attempt to divert attention from the Conservatives’ broken Equalization promise.  He added that the $878 million figure shouldn’t fool anyone into thinking Saskatchewan received a good deal, because:

  • 85 per cent of that amount is one-time funding, a far cry from permanent changes to Equalization that would have $800 million to Saskatchewan every year;
  • it includes funding for a project that may not even be approved ($180 million for Iogen’s biofuel project); and 
  • the figure includes Saskatchewan’s share of national programs - in other words, this is not a special deal.

“It’s appalling that Saskatchewan’s Conservative MPs would rather try sell this ‘betrayal budget’ as a good deal for the province, and put their partisan priorities before any semblance of principles,” Calvert said.  “They continue to ignore the claw back of billions due to Ottawa’s newest cap and try to persuade Saskatchewan people they should ignore it, too.  They need to be held accountable for this.”

-30-

For more information, contact:

Jay Branch
Executive Council
Regina
Phone: 306-787-6349
Email: jay.branch@gov.sk.ca
Cell: 306-539-3994 

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve