Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

FOREST CENTRE RECEIVES LEED GOLD CERTIFICATION

Released on November 24, 2006

The Forest Centre building in Prince Albert has attained LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) GOLD certification from the Canada Green Building Council. This is the first LEED certified building in Saskatchewan and one of only four in the prairie provinces to achieve the GOLD level designation.

"The Government of Saskatchewan is a national leader in the design, construction and operation of environmentally sustainable buildings," Environment Minister John Nilson said. "Green buildings reduce energy, water and waste water expenses while limiting harmful greenhouse gases and other emissions. Such initiatives blend economic and environmental benefits that help make life better for Saskatchewan families today while building a sustainable future for our youth."

LEED is a voluntary, points-based environmental rating system developed by the U.S. Green Building Council and administered in Canada by the Canada Green Building Council. This system recognizes leading edge buildings that incorporate design, construction and operational practices and combined healthy, high-quality and high-performance advantages with a reduced environmental impact. The Forest Centre will use 50 per cent less energy than a traditional commercial building.

"Saskatchewan has recognized the competitive benefits of the green building industry in our increasingly mobile global marketplace," Canada Green Building Council President Thomas Mueller said. "Green buildings save money overall, offer better value than their conventional equivalents and provide healthier, more productive indoor environments."

Many of the facilities in Saskatchewan's Research Parks follow advanced building design concepts for environmental sustainability, conservation of resources and waste reduction. These include:

• The Terrace - Regina Research Park - which received Natural Resources Canada's Energy Efficiency Award for New Buildings in 2003.

• The Dr. Jack McFaull Building in Saskatoon, the Petroleum Technology Research Centre and the Terrace in Regina, and the Forest Centre have all received CBIP (Commercial Building Incentive Program) certification from National Resources Canada.

• A new 5-story multi-tenant facility now under construction at Innovation Place. Both the CBIP grant and LEED certification for this building are being pursued.

-30-



For More Information, Contact:

Austin Beggs
Saskatchewan Opportunities Corporation
Saskatoon
Phone: 306-933-7464
Email: austin@innovationplace.com
Cell: 306-227-1636
Gord Joorisity
Saskatchewan Opportunities Corporation
Regina
Phone: 306-787-9947
Email: gjooristy@innovationplace.com
Cell: 306-536-4384

Nancy Grenier
Canada Green Building Council
Vancouver
Phone: 604-681-7002
Email: ngrenier@cabc.org
Cell: 604-908-6242

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve