Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

HONOURING THE MAN WHO COULD NOT STOP DANCING

Released on June 16, 2005

An exhibit honouring the late George Ceepeekous and his love of dancing opens in the lobby of the Royal Saskatchewan Museum (RSM) in Regina today.

"The display will allow young people an up-close and hands-on experience with Saskatchewan's rich First Nations culture and heritage," Culture, Youth and Recreation Minister Joan Beatty said.

Ceepeekous, a member of Kawacatoose First Nation, was renowned as one of the few men who continued to dance the Prairie Chicken Dance. In 1991, at the age of 71, Ceepeekous decided he would stop dancing. Later that year, believing that he had hung up his moccasins for good, he contacted the Royal Saskatchewan Museum to discuss having his outfit as part of the museum collection.

"However, dancing was too much a part of his life," Curator of Aboriginal History Dr. Margaret Hanna said. "As soon as he heard the drum being played at a pow-wow, he had to get up and dance."

Ceepeekous continued to dance until 2003, still winning awards and trophies. His dedication to the Prairie Chicken Dance motivated some younger dancers to learn this dance.

"It was an honour to learn about Mr. Ceepeekous and what his traditions meant to him," Jaynie Fourhorns said. She is a University of Regina Arts Internship student who did much of the work in preparing the exhibit.

The Royal Saskatchewan Museum is fully funded by the provincial government as part of its commitment to give the people of Saskatchewan an appreciation and understanding of our natural and cultural heritage.

-30-



For More Information, Contact:

Penny Pedersen
Culture, Youth and Recreation
Regina
Phone: (306) 787-2850

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve