Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CONSTRUCTION FIRM CONVICTED OF OCCUPATIONAL HEALTH & SAFETY VIOLATIONS

Released on October 19, 2004

A Saskatchewan firm has been convicted under the provincial Occupational Health and Safety (OH&S) Act and Regulations following an incident that caused the serious injury of a worker.

Colt Construction Ltd., a Saskatoon-area firm, was convicted of failing to ensure workers were sufficiently and competently supervised. The firm was fined $10,000 plus a $1,500 victim fine surcharge.

On March 28th, 2004, an employee was installing roof trusses at a multi-level construction site in Saskatoon when he fell 40 feet to the ground below, hitting an unfinished balcony on the way down. He suffered serious injuries from which he has since substantially recovered, which included the loss of a kidney, a collapsed lung, multiple broken bones and a puncture wound on his leg. The employee was not wearing fall protection at the time of the incident.

"Every serious incident has repercussions for the workers involved," Executive Director of Occupational Health & Safety Allan Walker said. "This conviction sends the message that failing to ensure compliance with OH&S regulations has repercussions for employers."

In 2003, approximately one in 20 Saskatchewan workers covered by the Workers' Compensation Board suffered a time loss injury or illness and Occupational Health & Safety officials investigated 13 fatalities in the last year. The Occupational Health & Safety Division will conduct 4,500 workplace inspections this year – an increase of 50 per cent over last year.

Maximum penalties for an offence that causes the death or serious injury of a worker are $300,000 and two years in jail.

-30-



For More Information, Contact:

Allan Walker
Labour
Regina
Phone: (306) 787-4481

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve