Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

QUEEN'S STATUE MAQUETTES PRESENTED TO DONORS

Released on February 4, 2004

Lieutenant Governor Lynda Haverstock today presented miniature bronze statues to eleven donors who contributed $10,000 or more to the Queen's Golden Jubilee Statue Project.

In honour of the 50th anniversary of the Queen's reign, the province commissioned Saskatchewan sculptor Susan Velder to create a larger-than-life-sized bronze statue of Her Majesty Queen Elizabeth II riding her favourite horse, Burmese.

The RCMP presented Burmese to Her Majesty in April 1969. The Queen rode the Canadian black mare in 18 consecutive birthday parades, and she was the only horse Her Majesty rode for the Trooping of the Colour.

The statue will be unveiled in 2005 and will be placed north of the Legislative Building at the south base of the flower garden.

"This monument is made possible through partnerships with many generous and community-minded individuals and organizations," Haverstock said. "This unique project celebrates the remarkable contributions of Canada's Queen and will also commemorate Saskatchewan's centennial."

The province contributed to the cost of creating the Queen's Golden Jubilee Statue with a grant of $50,000 when the project was announced in 2001. Other major donors recognized today were the RCMP, City of Regina, Regina Public Library, Town of Maple Creek, Henry and Agatha Thalheimer, Jacqui Shumiatcher, Ray Frelich, Conexus Credit Union and Galen and Hilary Weston of Toronto.

"We are pleased the province of Saskatchewan was able to contribute to the statue project as it gives the people of this province an opportunity to get in touch with our history — a history in which the monarchy and the RCMP have played such a significant role," Provincial Secretary Joan Beatty said.

The first miniature was unveiled by the Earl of Wessex in June 2003 and will be on permanent display at the Legislative Building. A miniature was also presented to the Queen last October.

-30-



For More Information, Contact:

Michael Jackson
Government Relations and Aboriginal Affairs
Regina
Phone: (306)787-3001

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve