Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

AMENDMENTS SIMPLIFY LOAN PROCESS FOR FARMERS AND CREDIT UNIONS

Released on April 14, 2004

Amendments to the Saskatchewan Farm Security Act will put Saskatchewan's credit unions on a more level playing field with chartered banks.

"These amendments allow farmers to access financing with credit union branches following the same rules that other financial institutions utilize," Agriculture, Food and Rural Revitalization Minister Mark Wartman said. "Credit Unions have a major presence in rural Saskatchewan and are often the only lending institution in a region."

The amendments remove a requirement for credit union customers to obtain legal advice when providing exemptions for security on certain kinds of loans. The Bank Act of Canada, which governs the chartered banks, has no such requirements.

"While the changes make the process easier for Saskatchewan farmers and credit unions, the integrity of the provisions made in The Act remain intact," Wartman said.

The amendments were made after consultation with Credit Union Central, the Agricultural Producers Association of Saskatchewan, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, Farm Credit Canada and other stakeholders.

"The credit union system appreciates government's recognition of the need to keep credit union legislation current," Credit Union Central CEO Sid Bildfell said. "This change means credit unions can now provide the same credit options to members as other federally regulated financial institutions. We now have a competitive footing in this area."

-30-



For More Information, Contact:

Lorne Tangjerd
Agriculture, Food and Rural Revitalization
Regina
Phone: (306) 787-8091
Janelle Lindsey
Credit Union Central
Regina
Phone: (306)566-1684

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve