Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN AND CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION AGREEMENT

Released on February 14, 2003

The Government of Saskatchewan and the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) today announced the signing of an agreement that will lead to greater administrative efficiency in regulating the uranium industry. This initiative responds to a recommendation made by the Joint Federal-Provincial Panel on Uranium Mining Developments in Northern Saskatchewan and lays the groundwork for the two groups to coordinate and harmonize their respective regulatory regimes.

"Today's agreement will ensure collaboration between Saskatchewan Environment, Saskatchewan Labour, and the CNSC," Saskatchewan Environment Minister Buckley Belanger said. "A more harmonized regulatory system will mean more effective and efficient regulation of Saskatchewan's uranium mines and mills."

Saskatchewan is the only province in Canada with operating uranium mines. In the past, mine and mill operators have requested harmonization in areas such as inspections and reporting requirements involving Saskatchewan Environment, Saskatchewan Labour and the CNSC. This agreement is designed to address those concerns.

"We look forward to giving the uranium industry in Saskatchewan the benefits of a coordinated and harmonized regulatory regime," President and CEO of the Canadian Nuclear Safety Commission Linda J. Keen said. "This agreement provides a framework for federal-provincial collaboration of which we are very proud."

A summary of the agreement is available on the CNSC website at www.nuclearsafety.gc.ca as well as the Saskatchewan Environment website at www.serm.gov.sk.ca and the Saskatchewan Labour website at www.labour.gov.sk.ca

-30-



For More Information, Contact:

Bob Ruggles
Environment
Regina
Phone: (306)787-5419
Rick McGabe
CNSC
Saskatoon
Phone: (306)975-6378

Allan Walker
Labour
Regina
Phone: (306)787-4481

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve