Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

QU'APPELLE RIVER SYSTEM WATER LEVEL

Released on April 17, 2003

Water levels on several lakes in the Qu'Appelle River system are likely to be as much as one metre (three feet) below normal this year due to a continuing dispute between the federal government and the First Nations of the Qu'Appelle Valley Indian Development Agency (QVIDA).

The federal government, through the Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA) owns water control structures along the Qu'Appelle River. Because operation of the structures flood First Nations land, the federal Indian Claims Commission determined in 1998 that the affected First Nations have a legitimate claim for damages. Owners of water control structures are legally obligated to obtain permission from land owners whose property is flooded or otherwise affected by operation of the structures.

Although negotiations have been underway for more than a year, the federal government and the First Nations have been unable to reach a settlement. As a result, First Nations have not granted PFRA access to operate structures affecting First Nations land. If the structures are not operated in the next week or two, the resulting lower water levels will have a negative impact on cottagers and recreational users of Echo, Pasqua, Round and Crooked Lakes.

The government of Saskatchewan is pressing the federal government and the First Nations to come to a satisfactory agreement. Provincial ministers have written to federal government representatives to express their concern.

In the event there is no agreement and the structures are not operated, cottagers and recreational users are advised the operation of boat launches may be affected and that water supply intakes may become unusable. Lower water levels may also create navigational hazards for power boats and interfere with other recreational uses.

The Saskatchewan Watershed Authority is participating in the discussions in an effort to facilitate a settlement between the federal government and the First Nations. Saskatchewan Environment will monitor the effects of lower water levels on water quality and aquatic habitat.

Further information is available from the Saskatchewan Watershed Authority by calling the Provincial Water Inquiry Line (1-866-SASK-H20).

-30-



For More Information, Contact:

Wayne Dybvig
Saskatchewan Watershed Authority
Moose Jaw
Phone: (306) 694-3989
Email: wayne.dybvig@swa.ca
Cell: (306) 536-8855

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve