Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PREMIER VISITS GROUND ZERO

Released on January 29, 2002

Following meetings with investment bankers in New York, Premier Lorne

Calvert took a moment to stop and pay his respects at ground zero.



"To actually set foot on the ground where this tragedy happened is a

surreal and humbling experience," Calvert said. "It makes one think of how

precious the gift of life truly is and what we should be thankful for."



Calvert was especially moved by the sheer vastness of ground zero. The

crater extends for about three blocks in each direction, leaving a huge gap

in the heart of New York's financial district.



"What will forever be etched in my mind is the magnitude of the devastation

you sense standing on the public viewing platform above ground zero,"

Calvert said. "I will never forget the image of a man twice my size

standing next to me on the platform, tears streaming from his face as he

looked on at something truly overwhelming."



It was a matter of fate Calvert was not in the area the day the planes

struck the twin towers. Meetings with investment bankers had been re-

scheduled from September 11th to a few days later.



"When I heard the news of the tragedy, I was meeting with Prime Minister

Chretien in his home in Ottawa," Calvert said. "All the serious issues we

had discussed were quickly put into perspective when we heard the fateful

news."



"The people of New York are still mourning – still trying to heal," the

premier said. "Being at ground zero, it makes me think of how precious the

security we know back home in Saskatchewan really is – a sense of safety we

should never take for granted."



-30-



For more information, contact:



James Millar

Media Services

Regina

Phone: (306) 537-2392

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve