Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ABORIGINAL ARTIFACTS STOLEN

Released on September 26, 2001

The Royal Saskatchewan Museum (RSM) and the Fort Qu'Appelle RCMP are asking

for the public's assistance in finding historical artifacts stolen from the

Treaty Four Archival Centre in Fort Qu'Appelle on September 13th. The

artifacts were on loan to the Archival Centre from the RSM.



Three pairs of beaded moccasins and a beaded belt with a knife sheath and

awl case were stolen from sealed display cases. Two pairs of the moccasins

have dark blue, light blue and yellow geometric patterns on a white beaded

background. The third has dark red and white patterns on a blue beaded

background. The belt and sheath set has white, black and yellow beadwork.



The artifacts are one-of-a kind and high quality examples of beading

employed on First Nations clothing during the early 1900s. One pair of

moccasins were of Assiniboin origin and were probably used for ceremonial

purposes. Another pair belonged to Chief James Blackman of Little Pine

Cree First Nation. Blackman was chief of Little Pine from the 1930s to

1957. This is a tragic loss to the Aboriginal community, the Royal

Saskatchewan Museum and the province.



More detailed descriptions of the artifacts can be found at the RSM website

at: http://www.royalsaskmuseum.ca/



Anyone with information on the whereabouts of these items is asked to call

the Fort Qu'Appelle RCMP at (306) 332-2222 or Crimestoppers at 1-800-222-

8477.



-30-



For more information, contact:



Heather Russell Patrick Hall

Media Relations Municipal Affairs and Housing

Royal Canadian Mounted Police Regina

Phone: (306) 780-6178 Phone: (306) 787-0689

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve