A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
PHONE PAGES HELP PREVENT VIOLENCE
Released on May 7, 2001
Government and community are working together to prevent violence through a
public awareness initiative announced by Premier Lorne Calvert in Moose Jaw
today.
SaskTel and the Provincial Association of Transition Houses (PATHS) have
worked together to bring the Abuse Help Lines page into almost every
household in the province through SaskTel directories. The Abuse Help
Lines page provides information on abuse and local information on where to
access help.
"The Saskatchewan government is pleased to work in partnership with the
Provincial Association of Transition Houses of Saskatchewan to foster
family relationships that are free of violence and abuse," Calvert said.
"Our research indicates violence within the family is an important issue to
the public - we want them to know what abuse is and where to get help."
The Saskatchewan Women's Secretariat is building on this successful
agreement by providing PATHS with funding of $48,000 to make the public
aware of the page.
"This material is easily accessible and is a resource to help victims leave
abusive situations," Provincial Association of Transition Houses of
Saskatchewan co-ordinator Virginia Fisher said. "It also makes it easier
for those in positions of support - direct service agencies, friends and
family members, and professionals such as doctors, lawyers, social workers
and police officers. The funding provided by the Women's Secretariat will
help us promote the page throughout Saskatchewan. Our goal is to tell
everyone in the whole province they have information on abuse within arm's
reach, at home, at work, everywhere."
"Family violence and keeping communities safe is an important issue for our
government and one that needs to be addressed in partnership with
communities, families, individuals and groups such as PATHS," Calvert
said. "The page will be a valuable resource to women and families in
Saskatchewan."
The project fits in with SaskTel's social cause of prevention of child