A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
DECLINE IN WELFARE CASES IN NIPAWIN
Released on July 5, 2001
Social assistance caseloads in Nipawin are now 17 per cent lower than they
were seven years ago.
"A strong economy and social programming that makes it easier for people to
work than to receive welfare are the driving factors behind these trends,"
Social Services Minister Harry Van Mulligen said.
Administrative changes also account for part of the decline in Nipawin.
The number of cases has declined from 725 in June 1994 to 602 in June 2001
(a case may be a family group or an individual). Across the province, the
number of beneficiaries dependent on social assistance has declined by 27.7
per cent from June 1992 (83,241 beneficiaries) to June 2001 (60,174 people).
"As a result of Phase I of Building Independence 3,800 fewer families,
including 8,100 children, no longer rely on social assistance in this
province," Van Mulligen said. "The success of this program shows providing
support to families outside of the welfare system lowers the welfare wall
and helps people make the transition from assistance to employment."
Building Independence is comprised of the Saskatchewan Child Benefit, the
Saskatchewan Employment Supplement, Family Health Benefits and the
Provincial Training Allowance. These programs make it easier for families
to move into, and remain in, the workforce.
"While this historic decrease in the number of people on social assistance
is impressive, there is still much more we can do," Van Mulligen said. "We
will continue with Phase II of Building Independence, and make jobs the
real solution to poverty in this province, not welfare."
-30-
For more information, contact:
Bill Carney
Social Services
Regina
Phone: (306) 787-0916
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve