A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
OFFERINGS BY CAPITAL POOL COMPANIES OK'D
Released on May 31, 2000
The Saskatchewan Securities Commission and the Canadian Venture Exchange (CDNX)
executed an operating agreement today that permits newly created companies with
little cash, no assets and no business operations, to raise a pool of funds
through an initial public offering and achieve a listing on CDNX.
Securities Commission Chair Marcel de la Gorgendière expressed confidence the
conditions of the Capital Pool Companies (CPC) program provide reasonable
assurances to investors placing funds in these types of high risk, start-up
ventures. As a result, the opportunity for abuse is significantly reduced.
The CDNX's CPC program sets out conditions under which funds raised may be used
to identify and evaluate assets or businesses which, when acquired after
shareholder approval (a Qualifying Transaction), give the CPC a regular listing
on the CDNX.
The CPC program has achieved good success since its inception as Junior Capital
Pools. There have been about 1150 CPCs listed since inception. More than 900
have received shareholder approval of a Qualifying Transaction and more than
100 former CPCs are listed on senior exchanges with 19 per cent of Toronto
Stock Exchange listings in the last three years being former CPC issuers.
It is expected Saskatchewan entrepreneurs will be able to use the CPC program
as another tool to raise capital. It provides a small company with a
significant initial shareholder base (at least 300) from which to expand. The
normal prospectus process will be used to raise additional funds as warranted.