Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SETTLEMENT REACHED IN HARASSMENT CASE

Released on December 6, 2000

Donna Scott, Chief Commissioner and Director of the Saskatchewan Human Rights

Commission today announced the settlement of a complaint involving allegations

of sexual harassment in a unionized workplace.



Shannon Regier and Barbara Wollf alleged they were sexually harassed by their

supervisor while working as night cleaners at Midtown Plaza in Saskatoon. The

complainants received $9,000 from Cadillac Fairview Corporation Limited as well

as a letter from a senior company official expressing regret for the hurt

feelings and discomfort they experienced. The amount of $9,000 is to be

divided between the complainants in their own discretion.



"Sexual harassment continues to be a serious problem for women in the

workplace," Scott said. "Last year nearly 12 per cent of the complaints we

received at the commission were sexual harassment complaints. Most of the

alleged harassment occurred in the workplace."



Regier and Wollf first complained to the commission in 1994 that their

supervisor subjected them to steady and ongoing harassment including crude and

degrading comments and behavior.



Cadillac Fairview challenged the Commission's jurisdiction to investigate the

allegations in a unionized workplace. The Saskatchewan Court of Appeal last

year overturned a decision of the Court of Queen's Bench which held that only

an arbitrator under the collective agreement could hear the complaint. The

Court of Appeal ruled the commission has jurisdiction to address allegations of

sexual harassment in a unionized workplace. The complaint was subsequently

settled.



Scott said: "It is important for employers to understand they are responsible

for ensuring the workplace is a safe environment, free from sexual harassment

and other forms of discrimination."



Sexual harassment is a form of sex discrimination which is prohibited in

employment under section 16 of The Saskatchewan Human Rights Code.



- 30 -



For more information, contact:



Donna Scott Donalda Ford

Chief Commissioner and Director Assistant Director

Saskatchewan Human Rights Commission Saskatchewan Human Rights Commission

Saskatoon Regina

Phone: (306) 933-5952 Phone: (306) 787-2530

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve