Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SK FIREFIGHTERS HELP MANITOBA & U.S.A.

Released on August 10, 2000

A relatively quiet forest fire season here has made it possible for

Saskatchewan firefighters to answer calls for help from Manitoba and the United

States.



"We're glad to be able to assist other jurisdictions this year, because in

previous years we've been on the receiving end," Environment and Resource

Management Minister Buckley Belanger said. "These agreements work well for

everyone involved. Experienced help is available when it's needed and the

jurisdictions providing the assistance have their costs covered by the

recipients."



Since August 1st, a total of 56 firefighters and five tanker aircraft have been

sent to assist with major forest fires in Manitoba and Montana. Under

interprovincial and international agreements, jurisdictions can help one

another deal with difficult fire situations by directing firefighting personnel

and equipment where they are needed.



On August 1st, 2000, 11 Saskatchewan firefighters traveled to Helena, Montana,

where several large forest fires are burning. Also last week, Manitoba

received some assistance when two groups of air tankers (three retardant-

dropping Trackers and two CL215 water bombers) went to Gimli, and 25 initial

attack firefighters were dispatched to Berens River. On Tuesday, August 8th,

20 firefighters left Prince Albert for Kamloops, BC to join 20 firefighters

from the Northwest Territories - for a briefing on the US firefighting system.

The next day they flew to Missoula, Montana for further briefings and

assignment to specific firefighting duties.



There have been a total of 377 fires in Saskatchewan forests so far this year.

This compares to the five-year average of 615 fires to this date.



-30-



For more information, contact:



Jeanette Krayetski

FMFP

Prince Albert

Phone: (306) 953-3473

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve