Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PREMIER ROY ROMANOW JOINT PRESS CONFERENCE WITH HON. JIM MELENCHUK

Released on September 30, 1999

Two weeks ago, the people of Saskatchewan decided to re-elect the government I

lead.



But they also sent us a clear message: The people of Saskatchewan want their

provincial government to change in some important respects.



They want us to listen more carefully to them. To be more open and more

accountable. And to work more closely with other parties and with communities

on rural and other issues.



Last week I met with both Mr. Hermanson and with Dr. Melenchuk.



All three of us agreed that all political parties and community leaders - in

Saskatchewan and in Manitoba - must work together urgently to address the farm

income crisis. On other issues, our caucus found that we share more common

ground with the Liberal caucus, led by Dr. Melenchuk.



Together, we share a common view that we must keep working to diversify our

economy and to create jobs.



That public Saskatchewan Medicare is critically important to the people of our

province - and that a great deal more needs to be done to improve it.



That better education and better access to higher education are critically

important for our children's future, and for our province's future.



That there must be no return to the carefree fiscal irresponsibility of the

past. That government budgets must add up and stay BALANCED.



That Saskatchewan families deserve to have more money in their pockets through

lower taxes -- implemented in a sensible, affordable and sustainable way.



Finally, we share a common view that Saskatchewan must and will continue to be

a strong voice for a strong Canada.



A voice for strong national social programs that benefit all Canadians.



A voice for a strong national approach to national problems like agriculture

and transportation.



And a voice for keeping this great nation together.



Those are our common goals.



And because we share this common ground, I am very pleased to announce an

agreement that will make the Legislature work for the people of Saskatchewan,

and enable us to move forward together.



Our party and the Liberal Party of Saskatchewan have agreed to co-operate as

FULL PARTNERS in a new coalition Government.



Under this agreement:



NDP and Liberal MLAs will continue to sit in the Legislature as separate,

duly elected caucuses.



We will work together in a joint coalition Cabinet -- FULL PARTNERS in managing

the Government.



And we have agreed on fundamental goals and on some important priorities, as

I've outlined in my remarks.



Our written coalition agreement has been distributed as part of your package

this morning.



I'm extremely pleased we've found the way to act on the message the voters gave

us, by reaching out to a new partner in the Legislature.



I'm pleased we have found a way to change the government for the better; and to

get to work on a new set of common priorities that I believe have the support

of a very strong majority of the people of Saskatchewan.



Now we're going to get to work.



We will begin to ADDRESS those priorities, by working together on a budget and

a detailed legislative program, which we will then present to the Legislature

during its regular winter session.



I'll now invite Dr. Melenchuk to make the second part of this joint statement.

And then I will conclude by announcing our new coalition Government team.



Hon. Jim Melenchuk

Leader of the Liberal Party, Minister of Education

Joint press conference with Premier Romanow

September 29, 1999



Thank you, Premier.



In the election two weeks ago, more than 20 per cent of the people of

Saskatchewan voted for the Liberal Party, and gave us the balance of power in a

Legislature in which no party has a majority.



I believe the people of Saskatchewan gave us that role expecting us to do more

-- a great deal more -- than to complain and find fault.



I believe they gave us that role expecting us to make the Legislature WORK. For

them.



To make Government WORK. For them.



As best we can, for the four-year term of the Legislature.



We set out our priorities during the campaign, as did Premier Romanow and the

New Democratic Party.



And as the Premier has just outlined, I am convinced we share enough common

ground that it makes sense for us to work together -- as FULL PARTNERS -- to

make the government work, for the people of our province.



This is no time for partisan bickering on the farm issue. Now is the time to

work TOGETHER -- political parties and community leaders of every stripe, in

both Saskatchewan and Manitoba.



We need to work co-operatively to build a future for our children right here in

Saskatchewan, by building our economy and creating jobs.



I have devoted my life and my career to the practice of medicine. I don't want

to TALK about improving our health care system during the next four years. Our

party wants to help DO it: To be at the table, where the decisions are made, to

get to work and make health care BETTER.



During the election, both of our parties underlined the importance of

education, for our children and for our future. It's time for us to get to

work, to improve education and to make higher education more affordable for

families.



Other key priorities: Sustainable lower taxes. A balanced approach. Balanced

budgets.



That's what over 60% of the people of Saskatchewan voted for, by voting for the

Liberal Party and for the NDP under Premier Romanow.



By becoming partners in running the government, we're going to help deliver on

those priorities for the people of Saskatchewan.



Like the Premier, I'm very pleased we've been able to find this common ground.



I'm very pleased that our party has this chance to get out of the endless talk

and negativism of opposition, and instead make a REAL contribution and a REAL

difference. I think that's what the people of Saskatchewan expect us to do. And

that's what we're GOING to do. Premier...





Premier Roy Romanow

Joint press conference with Hon. Jim Melenchuk,

September 29, 1999



Thank you, Dr. Melenchuk.



We have outlined our common priorities. You have our coalition agreement.



You will understand that we now have many weeks and months of consultation and

work to do before we announce details of our new government's key initiatives.



So what remains for me to do today is to present our coalition government team.



First, I am pleased to announce that NDP and Liberal MLAs will jointly nominate

and support Mr. Ron Osika to serve as the next Speaker of the Legislature.



Mr. Osika is universally respected for his unimpeachable decency and level-

headedness.



He will take on a significant challenge as the new Speaker in a House with 32

coalition government members, and 26 members of the opposition. We're all

looking forward to a very lively and interesting Legislature for the next four

years.



Mr. Osika's background as a former member of the RCMP will, I am sure, help him

to achieve the balance of conciliation and firmness required to keep the House

functioning.



He will be serve our province in a critically-important role.



The new coalition government will include the following Ministers of the Crown:



The Hon. Jim Melenchuk will serve as Minister of Education.



He will also serve as Vice-chair of the Cabinet Committee on Social Development

– the committee that frames Cabinet policy on health care, education and social

policy. And he will join the Cabinet Treasury Board – the committee that drafts

the provincial budget.



The Hon. Dwain Lingenfelter will serve as Deputy Premier, Minister of

Agriculture and Food, and Government House Leader.



The Hon. Janice MacKinnon will serve as Minister of Economic and Co-operative

Development.



The Hon. Pat Atkinson will serve as Minister of Health.



The Hon. Eldon Lautermilch will serve as Minister of Energy and Mines.



The Hon. Keith Goulet will serve as Minister of Northern Affairs.



The Hon. Joanne Crofford will serve as Minister of Labour.



The Hon. Eric Cline will serve as Minister of Finance.



The Hon. John Nilson will serve as Minister responsible for the Crown

Investments Corporation.



The Hon. Clay Serby will serve as Minister of Municipal Affairs, Culture and

Housing.



The Hon. Maynard Sonntag will serve as Minister of Highways and Transportation.



The Hon. Harry van Mulligen will serve as Minister of Social Services.



The Hon. Doreen Hamilton will serve as Minister responsible for SPMC and the

Liquor and Gaming Authority.



The Hon. Judy Junor will serve as Associate Minister of Health and Minister

Responsible for Seniors.



The Hon. Glenn Hagel will serve as Minister of Post-Secondary Education and

Skills Training.



The Hon. Buckley Belanger will serve as Minister of Environment and Resource

Management, and as Associate Minister of Intergovernmental and Aboriginal

Affairs.



The Hon. Jack Hillson will serve as Minister of Intergovernmental and

Aboriginal Affairs.



He will also join the Crown Investments Corporation Board.



And the Hon. Chris Axworthy will serve as Minister of Justice and Attorney

General.



That concludes our joint statement. We're now going to have to leave to go to

Government House for the swearing-in. Dr. Melenchuk and I will then hold a

joint press briefing at Government House to answer your questions. Thank you.



-30-



For more information, contact:



Anna Arneson

Media Services

Regina

Phone: (306) 787-0850



ATTACHMENT



AN AGREEMENT FOR A COALITION GOVERNMENT



BETWEEN



THE NEW DEMOCRATIC PARTY OF SASKATCHEWAN



AND



THE LIBERAL PARTY OF SASKATCHEWAN



Preamble



WHEREAS on September 16, 1999, fifty-eight representatives were elected to the

Legislative Assembly of Saskatchewan and, while it is usual that results of an

election combined with the structure of political parties in the province will

allow Members of the Legislative Assembly to support a majority government

comprised of the Members of one political party, and thereby provide the

Province with a stable and predictable government for a suitable period of

time, in this instance, the election results do not allow one party to form a

majority government;



AND WHEREAS the constitutional obligation of Members of the Legislative

Assembly in this circumstance is to make an arrangement for the selection of a

government, in keeping with this responsibility the Parties have agreed to

confirm an arrangement to provide stable government for Saskatchewan for the

term of the 24th Legislature;



NOW THEREFORE the Parties whose members represent a majority of Members of the

Legislative Assembly agree on the following terms and conditions:



Definitions



Parties means the New Democratic Party of Saskatchewan and the Liberal

Party of Saskatchewan, which elected members.



Government means the government that is formed within the terms of this

Agreement.



Cabinet means those Members of the Executive Council who have been duly

recommended by the Premier and appointed pursuant to The Government

Organization Act.



Principles of the Agreement



The Parties agree:



To act at all times in accordance with the letter and spirit of this

Agreement and to endeavour with co-operation and through consensus to fulfil

the intent of the agreement, setting aside personalities and partisan

differences in order to give priority to the interests of the people of

Saskatchewan.



To provide sound and stable government in a manner that reflects the

values, spirit, pride and character of the people of Saskatchewan and to adhere

to the principles of a parliamentary democracy and to the laws and ethical

precepts of good government.



To accept that each Party has an identity that is legitimate and to

recognise this Agreement as a mechanism by which both parties can focus on

their similarities and common goals in order to serve the best interests of the

province as a whole.



To support sound economic and social policies, in accordance with

provincial resources, and to promote the implementation of these policies in a

fair and equitable manner.



To uphold the principle of a professional, politically neutral public

service based on merit.



Party Independence and Identity



The Parties agree to affirm the independence of each Party, to recognise that

the identity of each Party is legitimate and distinct and to preserve the

integrity of each Party in accordance with its Constitution.



Parties' Obligations



The Parties agree:



To attend to and devote as much time as is necessary for the efficient

conduct of the Government and co-operate in all reasonable ways to ensure

sound, stable and effective government in the best interest of the residents of

Saskatchewan.



To adhere to the position of the Government on all matters before the

Legislative Assembly.



That Members of the Legislative Assembly, who are Members of the

Parties to this Agreement, shall not support policies advanced by a political

party that is not a Party to this Agreement, or by a private member, unless

consent in writing is obtained from the Leaders of the Parties to this

Agreement.



To act in a manner that will not prejudice the operation of this

Agreement or the interests advanced by it.



Operation of the Government



The Parties agree:



The Premier shall recommend to the Lieutenant Governor that two members

of the Liberal Party become Members of the Executive Council.



Each Liberal Member of the Executive Council shall, along with all

members of the Executive Council, contribute to deliberations related to the

policies, legislation and budgetary allocations of the Government.



Each Liberal Member of the Executive Council shall, along with all

Members of the Executive Council, agree to adhere to the principles of cabinet

confidentiality, consensus, and solidarity and shall take the Oath of

Allegiance, Oath taken by Members of the Executive Council of Saskatchewan,

and Oath of Office, as required by convention.



Each Liberal Member of the Executive Council shall be appointed to one

or more of the cabinet committees.



To recognise that the Premier is the President of the Executive Council

and chairs all cabinet meetings, to respect the established conventions for

Cabinet operations within a parliamentary democracy and to adhere to the

processes and procedures set out for the Saskatchewan Cabinet.



The Leaders of the Parties to this Agreement shall jointly submit to

the Legislative Assembly a nominee for the office of Speaker.



Ministers are the heads of the departments for which they are

responsible. The permanent heads of the department are the deputy ministers

who are appointed by the Premier and are responsible for the administration of

the department.



Policy



The Parties agree that the development of policy requires consensus

through established cabinet and cabinet committee processes and that consensus

is best achieved through understanding, negotiation and practical resolution of

differences.



This Agreement is entered into on the 29thth day of September 1999 in the City

of Regina, Saskatchewan.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve