A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
CIC SELLS SASKFOR MACMILLAN INVESTMENT; CONSTRUCTION OF HUDSON BAY OSB MILL TO BEGIN IMMEDIATELY
Released on May 14, 1999
Deputy Premier and Crown Investments Corporation Minister
Dwain Lingenfelter and Craig Neeser, Senior Vice-President of
MacMillan Bloedel Ltd., announced today that MacMillan Bloedel will
purchase Saskatchewan's 50 per cent interest in Saskfor MacMillan for
$80 million and that it will immediately begin construction of a $180
million oriented strand board (OSB) mill in Hudson Bay.
"These two announcements are very good news for Saskatchewan's economy
and for the future of our forest industry," Lingenfelter said. "The
sale of our investment will bring a significant financial gain to the
province, while MacMillan Bloedel's commitment to build a new OSB mill
will increase economic activity and create hundreds of jobs for people
in the Hudson Bay area."
The OSB project will create 150 jobs at the mill, 300 woodland jobs
and 300 jobs during peak construction. In addition, it is anticipated
that hundreds of indirect jobs will be created as a result of this new
development. The mill will be located four kilometres south of Hudson
Bay. It will have the capacity to produce 570 million square feet of
3/8 inch OSB annually. The consistency and quality of OSB is making
it a popular replacement for plywood in North America.
MacMillan Bloedel will continue to operate the three mills that
had been owned by Saskfor MacMillan a plywood mill and an OSB
mill in Hudson Bay and a sawmill at Carrot River. They employ
about 400 people and provide another 250 woodland jobs.
"Our partnership with MacMillan Bloedel over the past four years
has been very rewarding," Lingenfelter said. "Our three mills
have provided hundreds of jobs for local people and numerous
spinoffs for local businesses. The partnership has also been
profitable, returning $8.2 million in dividends to the province.
The sale of our interest will result in a gain of about
$30 million and the repayment in full of an $11.7 million loan."
Saskfor MacMillan was formed in 1995 as an equal partnership
between the Province of Saskatchewan and MacMillan Bloedel Ltd.
Each party contributed $50 million in equity, with Saskatchewan's
contribution coming from the assets of the former Saskatchewan
Forest Products Corporation.
"We have had an excellent relationship with the Province and the
people of Saskatchewan and we hope to continue it through our
commitment to the existing mills and the new OSB mill," Neeser
said. "We are particularly excited about the prospects for our
new state-of-the-art mill. The fibre resource in the area is
among the best on the continent and there's a huge untapped
market for the quality products we will produce. We believe we
will have a long and rewarding future with the people of Hudson
Bay and area."
The new mill and associated forest operations as outlined in the
company's 20-year forest management plan were both subject to the