Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATOON CITY TRANSIT IMPROVES WHEELCHAIR SERVICE

Released on July 13, 1999

City bus drivers have begun assisting bus passengers who use

wheelchairs and scooters into their seats following a Saskatchewan

Human Rights Commission negotiated settlement between the City of

Saskatoon and Terrence Miller.



Miller is a wheelchair user and is able to independently board and

disembark from low-floor buses. He alleged the city discriminated

against him by requiring that he secure himself into space reserved

for wheelchair users on one of the new low-rider buses when he

boarded. Miller is not able to secure himself, due to his disability,

and the transit driver refused to assist him after he boarded.



"This case highlights the duty of service providers to make reasonable

efforts to accommodate customers with physical disabilities," said

Donna Scott, Chief Commissioner/Director of the Saskatchewan Human

Rights Commission.



The Saskatchewan Human Rights Code prohibits discrimination on the

basis of disability in the provision of public service.



Under terms of the agreement, Miller received $2,750 in humiliation

damages. After he was refused assistance, Miller was forced to leave

the bus and wheel to his home through inclement weather.



As part of the settlement, the City of Saskatoon has adopted a

policy directing its transit operators to assist in fastening and

releasing restraints for passengers using wheelchairs/scooters

who are able to independently board and disembark from low-floor

buses and appropriately position the wheelchair or scooter.



As a result of the new policy, a refresher training course is

being provided to operators and a new restraint system installed

on the 1995 model buses.



"The city transit department was very co-operative in dealing

with this complaint," Scott said. "It has taken positive steps

to prevent discrimination against transit riders with

disabilities."



- 30 -



For more information, contact:



Donna Scott

Chief Commissioner/Director

Saskatchewan Human Rights Commission

Saskatoon

Phone: (306) 933-5952

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve