A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
CREDIT UNION ACT INTRODUCED
Released on May 11, 1998
Premier Roy Romanow today announced legislation that will enhance the
ability of Saskatchewan credit unions to compete in the rapidly
changing financial services environment.
"Many Canadians are wondering what bank mergers will mean - for jobs,
for service fees and for availability of financial services -
especially in smaller centres," Romanow said in announcing the
introduction of The Credit Union Act, 1998.
"Well this government believes that the people of Saskatchewan should
have choice in financial services - especially in rural areas. That's
why we're working together to strengthen credit unions and to prepare
them for the future.
"This legislation is a made-in-Saskatchewan response to mega-bank
mergers and all the tremendous changes facing the financial services
sector," Romanow said.
Romanow said the Act "will allow Saskatchewan credit unions to
continue their great tradition of modern, democratic financial
services for the people of Saskatchewan."
Justice Minister John Nilson said the Act provides community-based
credit unions with the legal framework that will allow them to compete
effectively and to continue to provide services to urban and rural
citizens of this province.
"Saskatchewan credit unions have worked in co-operation with our
government to bring forward a new legal framework to take them into
the next century," Nilson said.
Credit Union Central CEO Sid Bildfell said he is pleased with the
Act.
"We've been working closely with government officials and with
the credit union system to ensure the Act meets the future needs
of credit unions, their members and the communities they serve,"
Bildfell said.
"The Act gives us the same flexibility provided to other
financial institutions operating in Saskatchewan, while
maintaining the co-operative principles of credit unions," he
said.
The Act is the result of two years of extensive review, analysis
and consultation with industry groups throughout the financial
services sector.
The Credit Union Act, 1998:
modernizes business powers to allow credit unions to offer a
broad range of financial and other services to members and
non-members;
provides access to non-member investment capital for credit
unions;
ensures that members retain control over credit union
affairs;
allows credit unions to use electronic communications to
conduct meetings of directors, members and shareholders and
to file documents;
establishes market practice codes; and
modernizes the regulatory roles and responsibilities of
credit unions, the Deposit Guarantee Corporation and the
registrar.
-30-
For more information, contact:
Debi McEwen
Justice
Regina
Phone: (306)787-6043
e-mail:
dmcewen@justice.gov.sk.ca
Marjorie Strandlund
Credit Union Central
Regina
Phone: (306)566-7484
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve