Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CANADA AND SASKATCHEWAN ANNOUNCE NEW AGREEMENT TO HELP PEOPLE WITH DISABILITIES PREPARE FOR, FIND AND MAINTAIN JOBS

Released on June 19, 1998

A new five-year, federal-provincial agreement will make it easier for

people with disabilities in Saskatchewan to prepare for, find and keep

jobs.



The Honourable Ralph Goodale, Minister of Natural Resources Canada and

Minister responsible for the Canadian Wheat Board, and Member of

Parliament for Wascana, on behalf of the Honourable Pierre S.

Pettigrew, Minister of Human Resources Development Canada, Lorne

Calvert, Minister responsible for the Saskatchewan Office of

Disability Issues and Joanne Crofford, Minister of Saskatchewan

Post-Secondary Education and Skills Training, today announced the

signing of an agreement to launch the Employability Assistance for

People with Disabilities (EAPD) initiative.



Under the cost-sharing agreement, the Government of Canada will

contribute up to $9.9 million annually to support a range of

provincial programs and services that help people with disabilities

overcome barriers in preparing for, getting and keeping a job. The

agreement, which takes effect immediately, builds on and replaces the

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons (VRDP) agreement, first

introduced in 1961. The EAPD was developed to help address the labour

market concerns that were raised by Canadians with disabilities.



"Helping people with disabilities participate more fully in Canadian

society is a priority for all governments," said Minister Goodale.

"This federal-provincial initiative will help ensure that people

with disabilities overcome the employment challenges they face

and enable them to fully contribute to our economy and to

Canadian society."



"As a society we have a responsibility to enable all individuals

to access opportunities equally," said Minister Calvert. "I am

very pleased at the work we have been able to do jointly to

continue reducing barriers to the labour market for individuals

with disabilities."



"Investing in people with disabilities through more flexible

education and training opportunities ensures all citizens get the

skills they need to get a job and participate fully in society,"

said Minister Crofford. "A goal of the Saskatchewan Training

Strategy is to improve access to career information, education

and training programs and career and employment services

throughout our training system. We have taken a significant step

forward with the new EAPD agreement and are working to ensure the

Saskatchewan workforce includes all people."



Important elements of the EAPD include:



a focus on individual need, disability community participation

and flexibility in the development and delivery of programs

and services;



a results-based reporting framework to enhance program

effectiveness and accountability to the public;



programs and service development that make the best use of

available resources to empower people with disabilities an

avoid unnecessary overlap and duplication;



contributions by the Government of Canada of 50 per cent of

the cost of eligible provincial expenses, up to a pre-set

maximum; and



provisions to ensure no more than 15 per cent of funding is

spent on administrative costs.



The Province will be working with individuals with disabilities

and their community partners to identify and develop the range of

supports that help adults prepare for, find and keep jobs.



The Government of Canada has negotiated similar agreements with

other provinces. Each agreement reflects local and regional

labour market priorities and needs as the Canada-Saskatchewan

EAPD agreement does.

- 30 -



Attached backgrounder:

Highlights of the Employability Assistance for People with

Disabilities Agreement



This news release and backgrounder are available in alternate

formats upon request. Call 1-800-788-8282 on a touch tone phone

or through a teletypewriter (TTY).





For more information, contact:



Government of Canada

Andy Veresh

Human Resources Development

Canada

Phone: (306)780-7718





BACKGROUNDER



Highlights of the Employability Assistance for People with

Disabilities (EAPD) Agreement



One of the greatest challenges facing Canadians with disabilities

is unemployment. Getting and keeping a job is key to

participating in and contributing to society as a citizen with

equal rights. While many people with disabilities are prepared

and ready to work, they often face barriers to employment that

other Canadians do not encounter.



The Government of Canada, in collaboration with provincial and

territorial governments, is committed to helping people with

disabilities participate fully in society by reducing the

barriers to employment they face.



In 1997, the Government of Canada and the Governments of all

Provinces and Territories, through the Social Services Council,

embarked on a multilateral process to review programming

currently in place to assist people with disabilities integrate

into the labour market.



At the October 1997 meeting of Ministers Responsible for Social

Services, the Government of Canada and the Provinces and

Territories agreed to reform the 37-year-old Vocational

Rehabilitation of Disabled Persons Program (VRDP) by endorsing

the more progressive and innovative Employability Assistance for

People with Disabilities (EAPD) initiative. The EAPD was

subsequently endorsed by First Ministers at their December 1997

meeting.



Key Elements of the Employability Assistance for People with

Disabilities Initiative

a strong focus on helping people with disabilities prepare

for, find, and maintain employment;

a new accountability process that focuses on pragmatic

outcomes;

the Government of Canada will contribute 50 per cent of the

cost of eligible provincial/territorial expenses to a pre-set maximum;

provisions to ensure that funds are spent directly on

assisting people with disabilities to prepare for

employment, including a limit of 15 per cent of funding for

administrative costs;

provision for a three-year transition period to allow

provinces and territories to adjust to the changes; and

co-operative planning between the Provinces/Territories and

the Government of Canada to eliminate overlap and

duplication and allow better sharing of information on what

works.



The Government of Canada has negotiated similar arrangements with

other provinces. Each bilateral agreement incorporates the

common principles and objectives of the EAPD, but reflects the

unique circumstances of the individual jurisdiction.



Under the terms of the Canada-Saskatchewan Agreement on

Employability Assistance for People with Disabilities, the

Government of Canada will contribute up to $9.9 million annually

to help people with disabilities acquire the skills, work

experience and related support measures they need to participate

in the labour market.



Today's announcement acts on a commitment made by the Government

of Canada to continue to work with the Provinces and Territories

to ensure people with disabilities are more readily integrated

into the economic and social mainstream of Canadian society.



-30-







Saskatchewan Saskatchewan Social Services

Virginia Wilkinson

Phone: (306)787-0916



Saskatchewan Post-Secondary

Education and Skills Training

Jim Seiferling

Phone: (306)787-0477

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve