Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GRAIN TRADE, BORDER ISSUES DOMINATE DISCUSSIONS WITH U.S. LEGISLATORS ROMANOW ADDRESSES HARRVARD ON NATIONAL ISSUES

Released on February 25, 1998

Premier Roy Romanow worked to bridge differences over grain trade,

transportation and proposed border restrictions during discussions

with U.S. legislators in Washington, D.C. yesterday.



"My goal is to ensure our farmers have continued fair access to this

market and that the Canadian Wheat Board is protected against any

unilateral protectionist action," Romanow said.



Romanow met with North Dakota Governor Edward Schafer, California

Congressman Robert Matsui and Montana Senator Max Baucus.



Governor Schafer has proposed a number of innovative ways to address

cross-border disputes. Congressman Matsui is one of the U.S.

Congress' leaders on trade issues, having piloted key trade

legislation through Congress for the Clinton administration.

Senator Baucus is a highly vocal critic of Canadian trade practices.



On his meeting with Governor Schafer, Premier Romanow said:

"Governor Schafer is, I believe, a friend of Saskatchewan and a very

constructive neighbour. He has proposed we explore several

potentially interesting solutions to cross-border trade irritants.



"For example, he has suggested we explore the possibility of North

Dakota grain producers marketing their products jointly with Canadian

producers. He has also proposed we explore working together to

address transportation issues. North Dakota farm producers face many

of the same challenges we face with their rail system."



Premier Romanow and Governor Schafer agreed to set up a working

group of provincial and state officials to explore these issues.



On his meeting with Congressman Matsui: "We compared notes on

American concerns about the Canadian Wheat Board. It would

appear that the Congressional General Accounting Office is

planning another study of the Board this year. We expect that

like several other GAO studies, this one will give the Wheat

Board a clean bill of health. In Congressman Matsui we have a

strong, articulate partner committed to free trade and committed

to resolving our trade disputes on the basis of the facts."



On his meeting with Senator Baucus: "Senator Baucus and I had a

very frank exchange of views on grain issues. The Senator made

it clear that his constituents believe we are unfairly

subsidizing our exports through the Wheat Board. I was equally

clear that this is not the case. We have opened a line of

communication and hopefully we'll continue a constructive

dialogue on these issues."



Premier Romanow was accompanied by Canadian Ambassador Raymond

Chretien at these meetings. Romanow and the Ambassador outlined

their concern about a provision of a recent American law that

imposes new restrictions on Canadians entering and leaving the

United States. The new provisions would require U.S. border

officials to register the names and addresses of every Canadian

entering or leaving the U.S.



"Along the Saskatchewan-U.S. border this would be an irritant,"

Romanow said. "At busy crossings elsewhere in Canada this would

result in kilometre-long line-ups and many hours of delay -

disrupting a $100 billion-plus trading relationship. The

Canadian Embassy is working hard to restore the status-quo ante

and I was glad to lend my support to the effort."



Other highlights of Premier Romanow's visit to the United States:



On Monday, Premier Romanow addressed a group of academics

and students at Harvard University in Boston. Romanow

outlined the process leading up to the Calgary Declaration

on national unity and Saskatchewan's rational for

intervening in the federal government's Supreme Court

reference on Quebec's right to secede unilaterally. The

Harvard lecture was part of a major 30 year lecture series

on Canadian issues. Romanow was the first speaker in this

year's series which will include, among others, Canadian

Intergovernmental Affairs Minister Stephan‚ Dion and Quebec

Intergovernmental Affairs Minister Jacques Brassard.



"The audience asked me some friendly but pointed questions about

how we are going to keep our country united," Romanow said.

"Seen through American eyes, our problems must sometimes appear

almost incomprehensible. But this audience certainly seemed to

understand that the situation is acquiring some urgency."



Friendly but pointed questions were also the order of the

day during a working lunch with senior officials from the

U.S. State Department, National Security Council, Department

of Agriculture and the Office of the Trade Representative,

held at the Canadian Embassy yesterday.



"These officials are obviously following events in Canada closely

and went into recent developments on the unity file in some

detail," Romanow said. "They also had grain trade issues on

their minds. They know that Canada imports over $6 billion worth

of U.S. agricultural products and they clearly don't want us to

lose sight of the many positives of our trade relationship as we

work on the perceived negatives."



This morning, Premier Romanow addressed the Canadian

Leadership Forum at the Centre for Strategic International

Studies, a leading Washington think tank on foreign policy

issues. The future of trade policy and the unity file were

on the agenda. Premier Romanow urged that future

international trade agreements take account of the need to

level up labour, social and environmental standards. He

also outlined the Saskatchewan government's views on the

Calgary Declaration and the reference case.



He then attended an inter-agency roundtable at the U.S.

State Department to continue his dialogue on grain, trade,

unity and other bilateral issues with a group of "Canada

watchers" from a number of American Departments and

agencies.



Later today Premier Romanow flies to Quebec City. He will

be speaking to a group of academics at Laval University

tomorrow morning, before returning to Saskatchewan.



-30-



For more information, contact:



Julianne Jack

Media Services

Regina

Phone: (306)787-6349

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve