A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
AGREEMENT SIGNED WITH BEARDY'S-OKEMASIS FIRST NATION
Released on May 15, 1997
Social Services Minister Lorne Calvert and Chief Edgar Thomas of the
Beardy's-Okemasis First Nation today signed an agreement which provides
authority to the First Nation's Child and Family Service Agency to take
direct operational responsibility for the delivery of child and family
services to band members on First Nations' land.
"This is a significant achievement for the department and the
Beardy's-Okemasis First Nation," Calvert said. "For too long, child
and family services have been provided to First Nations people by a
department that is distant and disconnected from them. I am very
pleased that we have been able to work together to develop an agreement
that enables agencies and individuals who know and understand the
issues facing families in crisis, to deliver services to them."
"The Beardys and Okemasis First Nation is pleased to sign this historic
agreement," Chief Thomas said. "This begins the process of
self-determination and self control of a program which affects our
membership as a whole. We believe this agreement will begin a holistic
healing initiative which will be a positive influence."
The Beardy's-Okemasis Child and Family Service Agency will be developed
over the next few months.
The Saskatchewan government and the Federation of Saskatchewan Indian
Nations began working on a joint approach to developing First Nations'
child welfare services in November 1991.
Since then agreements have been signed with the Touchwood Agency, the
Battlefords Tribal Council, the Meadow Lake Tribal Council, the Lac La
Ronge Band, the Qu'Appelle Agency, the Kanaweyimik Agency, the Onion
Lake Band, Peter Ballantyne Cree Nation, Saskatoon Tribal Council, File
Hills Agency, Yorkton Tribal Council, Ahtahkakoop, Sturgeon Lake -
Wahpeton, Montreal Lake and Agency Chiefs.
Child and family services provided by these agencies include: child
protection, foster care, prevention services, healing/wellness services
and community development.
"We know our First Nation will benefit from the implementation of our
own Child and Family Services agency," Chief Thomas said. "The Beardys
and Okemasis First Nation has put a lot of time and effort into
creating this agency. The programs that are developed will follow a
positive and traditional content. I would like to thank all involved
in getting this agreement developed and signed."
"I want to commend everyone involved in the development of this
agreement for their commitment and hard work, and I look forward to the
opening of the Beardy's Okemasis Child and Family Service Agency,"
Calvert said.
-30-
For more information, contact:
Virginia Wilkinson Warren Seeseequasis
Social Services Beardys and Okemasis First Nation
Regina Phone: (306) 467-4402
Phone: (306) 787-0916 (306) 467-4523
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve