A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
PREMIER OFFERS ASSISTANCE TO PROVINCE OF MANITOBA
Released on May 1, 1997
Premier Roy Romanow said today he has sent a letter to Manitoba Premier
Gary Filmon offering whatever assistance may be required by that
province in dealing with the severe flooding situation.
"It is with deep concern that we watch the on-going flood situation in
Manitoba," Romanow said. "Let me take this opportunity to say our
thoughts and prayers are with the people in communities throughout
southern Manitoba who continue to battle rising flood waters."
Romanow said the Government of Saskatchewan, if called upon, would be
willing to offer assistance in a number of areas:
Saskatchewan Health, and Saskatchewan Health Districts, would be
prepared to offer whatever assistance is required in an
emergency situation;
SaskTel and SaskTel Pioneers would offer whatever network,
technical and other assistance is required to help maintain
service levels for customers of the Manitoba Telephone System;
Saskatchewan Environment and Resource Management (SERM) would
offer conservation officers, water quality technicians and
hazardous materials personnel;
Department of Agriculture and Food could assist its colleagues in
Manitoba to locate livestock feed supplies;
Department of Municipal Government would offer emergency planning
consultants as well as duty officers for command posts.
Saskatchewan Property Management Corporation (SPMC) would offer
assistance to Manitoba Government departments, or agencies, as
well as private businesses to find temporary locations in
Saskatchewan;
Department of Social Services would provide emergency personnel to
help run evacuation centres as well as identify counselling
resources. If required, the department would also establish
evacuation centres in Saskatchewan; and,
Department of Highways and Transportation would provide civil
engineers for infrastructure needs.
"Saskatchewan will provide whatever assistance Manitoba requires in the
coming days and weeks," Romanow said. "Again, let me say the thoughts
of the people of Saskatchewan are with our neighbours in Manitoba
during this time of need."
-30-
For more information, contact:
Wayne Marr Julianne Jack
Director of Emergency Planning Media Services
Municipal Government Executive Council
Regina Regina
Phone: (306) 787-9567 Phone: (306) 787-6349
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve