A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
LEGISLATION TO PREVENT TWO-TIER HEALTH SYSTEM
Released on May 1, 1996
Premier Roy Romanow and Health Minister Eric Cline today announced the introduction of the Health Facilities Licensing Act.
Romanow said the purpose of the Health Facilities Licensing Act is to prevent the development of a two-tier health system in Saskatchewan.
"This government rejects the two-tier approach to health service delivery that we see in the United States and that is beginning to appear in other parts of Canada," Romanow said. "Across Saskatchewan there is a deeply held belief that access to health services must be based on need, not the ability to pay. This legislation ensures this principle will be upheld."
Currently, all privately-owned health facilities in Saskatchewan which provide medically necessary hospital or physician services operate completely within the public system. No facility charges patients for a service that is covered by Saskatchewan medicare.
Cline said this legislation gives the government the authority to ensure that any future private facility coming to Saskatchewan must operate under these same rules.
"In other provinces some private facilities offer publicly insured services for which they not only bill the government, but also charge the patient a fee," Cline said.
"This violates the principle of the single-payer health system this province pioneered in 1962. It allows for one health system for those who can pay and another for those who cannot, and we will not permit this in Saskatchewan," Cline said.
The legislation will ensure all future private health facilities offering publicly insured services will be:
required to obtain a licence from the government;
prohibited from charging a facility fee;
required to follow uniform standards;
subject to inspection; and
subject to fines in case of contravention of the Act.
"Like health renewal, the Health Facilities Licensing Act reflects this government's ongoing commitment to strengthen medicare for ourselves and for generations to come," Cline said.
-30-
For more information, contact:
Mark Seland Communications and Public Information Saskatchewan Health Regina Phone: (306) 787-3825
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve