Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SGI TRAFFIC SAFETY RESEARCH SCHOLARSHIP ANNOUNCED

Released on June 25, 1996

Clay Serby, minister responsible for Saskatchewan Government Insurance
(SGI), today announced that SGI will provide $74,000 in grant money for
research into traffic safety.

The SGI Traffic Safety Research Scholarship will allow a select group
of graduate students at the University of Regina to carry out research
in areas of interest to SGI. The money will cover the research
activities of three graduate students over a two-year period.

"For SGI to design effective traffic safety programs, information on
the incidence of different types of accidents and the factors which
contribute to them is vital," Serby said. "As well, we must keep
abreast of the programs that have been tried elsewhere and gauge their
effectiveness. Research is very important in establishing this
knowledge base.

"Traffic accidents are an unfortunate part of any traffic system. Last
year, 156 people were killed and more than 7,000 people were injured on
Saskatchewan's roads. Research into various traffic safety issues may
help to eventually reduce these numbers, thereby making our roads
safer."

As Saskatchewan's compulsory automobile insurer, SGI plays an active
role in the effort to reduce the number and severity of accidents in
the province. SGI undertakes various research initiatives into the
development of traffic safety education and programs, but more research
into this broad field is always needed.

"We're very pleased with SGI's sponsorship of this research program,"
said Dr. Don Wells, president of the University of Regina. "It is
advantageous for the public of Saskatchewan, the university and SGI.
It is also an example of how co-operation between the university and
the business sector is a benefit to both."

Brent Miller, a Masters student in the Regional Environmental Systems
Engineering program, has already been chosen as one of the scholarship
recipients. The topic of his research will be determined at a later
date. Two more students will be chosen in the fall. Recipients may do
research on a number of issues -- with a common view toward solving
traffic safety problems in Saskatchewan.

"The SGI Traffic Safety Research Scholarship will help students to
complete their studies, and will help to make Saskatchewan's roads
safer to use at the same time," Serby said.

-30-

For more information, contact:

Barbara Cross
SGI Communications
Regina
Phone: (306) 751-1360

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve