Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN TO INTERVENE IN REFERENCE ON QUEBEC SECESSION

Released on December 2, 1996

Justice Minister John Nilson today announced that Saskatchewan is
intervening in the Supreme Court of Canada reference case on Quebec's
right to unilaterally secede from Canada.

"The federal government has asked the Supreme Court to address what is
perhaps the most fundamental issue of our nationhood, the legal rules
under which a province could separate," Nilson said. "Saskatchewan has
a tradition of participating in cases on significant issues of Canadian
constitutional law.

"I want to be clear that this government does not want this ever to
become a real issue. We intend to do what we can to encourage a NO
vote in Quebec on the issue of separation. As we have said before, we
must concentrate our efforts on administrative change and limited
constitutional change to improve the functioning of our federation in a
way that will enrich all of us.

"In stating this reference, the federal government has in effect asked
the Supreme Court to determine how a province could separate in a
legally sound manner that supports our common interest in stable
relations and social peace," Nilson said.

"In intervening, Saskatchewan will raise the legal argument that, in
the unlikely case that Quebec decides to separate, a negotiated
separation would require fundamental changes to our Constitution, and
therefore would require the assent of the provinces. Such changes in
our view, cannot be undertaken without the full involvement and consent
of the provinces."

Nilson said that Saskatchewan will be closely monitoring the reference
case and should circumstances develop that make intervention no longer
necessary, the province will withdraw its intervention.

-30-

For further information, contact:

Tonya Duffy
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-6282

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve