Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW TECHNOLOGY FOR KIDNEY STONE PATIENTS

Released on March 14, 1995

Health Minister Lorne Calvert today announced a grant of $200,000 to
support a new non-invasive treatment for patients suffering from kidney
stones.

The Regina and Saskatoon districts will use the start-up grant to
acquire a mobile lithotripsy unit which uses ultrasound shock waves to
break up kidney stones without surgery. The unit will be shared by the
two cities.

"This funding will give residents across the province better access to
this exciting technology and drastically reduce the need for invasive
surgery," Calvert said.

Calvert said that on average, one in 10 people will develop kidney
stones at some point in their lives. Last year, more than 200
Saskatchewan residents travelled to Alberta or Manitoba to receive
lithotripsy. More than 400 stayed in the province to have stones
surgically removed.

Saskatchewan spends about $230,000 a year to send kidney stone patients
out of province, Calvert said. That amount, along with that spent on
surgery, will more than cover the annual cost of leasing the new unit.

"Not only will this procedure help patients avoid surgery or travel,
but it also represents a wiser use of our health dollars.

"We are providing the most comprehensive range of services in
communities in Canada to meet the needs of our residents. The goal of
health renewal is to offer people a wider range of options, closer to
home."

-30-


For more information, contact:

Mark Seland
Saskatchewan Health
Regina
Phone: 787-3825

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve