Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TRADE MISSIONS HELPING NU-FAB BUILDING PRODUCTS FIND MARKETS

Released on August 23, 1995

Economic Development Minister Dwain Lingenfelter today congratulated
Nu-Fab Building Products Ltd. of Saskatoon on its sale of 50
prefabricated homes to the S.G. Kai Group Ltd. of Japan. Nu-Fab
President and CEO Russell Muzyka learned of the sale while travelling
with Lingenfelter on a trade mission in South America.

"This contract is another example of how Saskatchewan companies, using
Saskatchewan entrepreneurship, Saskatchewan raw materials, and the
province's highly efficient workforce, can compete successfully in the
global marketplace," Lingenfelter said.

Nu-Fab manufactures prefabricated housing packages in Saskatchewan that
are sold in both the national and international markets. The new
contract with the S. G. Kai Group of Japan is valued at $2.5 million.
International sales currently account for 50 per cent of Nu-Fab's total
sales. Since Nu-Fab has entered the international marketplace, the
company's workforce has grown by 30 people and now totals 90 employees.

"The contract with the S. G. Kai Group is a direct result of contacts
made in Japan by Nu-Fab during an earlier government-led trade mission
involving Minister Lingenfelter," Muzyka said, speaking from Santiago,
Chile.

"By participating in government-organized trade missions, private
sector companies such as Nu-Fab are provided the opportunity to meet
with senior-level private sector business people and senior-level
government officials, which facilitates better business deals for the
private sector," Muzyka said. "Our company has instant credibility as
a result of the government's involvement in our meetings.

"We are also very excited about business opportunities that we have
uncovered in South America, particularly in Chile, as a result of our
involvement in the current trade mission.

"In fact, we are actively negotiating with Alvaro Fierro from Rayen
Ltda. of Chile to have Rayen Ltda. operate as Nu-Fab's developer in the
Chilean market. We are also set to begin discussions with a large
mining company, Falconbridge Chile S.A., on supplying several hundred
prefabricated housing units for a new mine site that Falconbridge will
be developing in northern Chile early next year.

"It is unlikely that we would have been provided with this exciting
opportunity had Nu-Fab not joined with the Saskatchewan government on
this trade mission," Muzyka said.

"The Saskatchewan government is very encouraged by Nu-Fab's success in
the international marketplace," Lingenfelter said. "We hope that other
companies operating in Saskatchewan will also be encouraged by this
success and will become more active in the global economy because
Saskatchewan companies can be very successful, and that means more jobs
and a higher standard of living for the people of our province."

-30-
For more information, contact:
Gerry Adamson Russell Muzyka, President and CEO
Economic Development Nu-Fab Building Products Ltd.
Regina c/o The Carrera Hotel
Phone: (306) 787-2222 Santiago, Chile
Phone: 011-56-2-698-2011

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve