Cours du Certificat de préparation des jeunes travailleurs

En Saskatchewan, si vous avez 14 ou 15 ans et êtes en mesure de travailler, vous devez suivre ces étapes avant d’avoir l’autorisation de travailler :

1. Réussir le Cours du Certificat de préparation des jeunes travailleurs (YWRRC) et obtenir le Certificat d’achèvement (Certificate of Completion);
2. Fournir à votre employeur une copie de votre Certificat d’achèvement;
3. Fournir à votre employeur une preuve d’âge et le consentement écrit d’un parent ou d’un tuteur.

Les employeurs sont tenus de conserver au dossier : une copie du Certificat d’achèvement du jeune travailleur, la preuve d’âge ainsi que le consentement d’un parent ou d’un tuteur.

Si vous avez 14 ou 15 ans et avez réussi le YWRCC, vous devez également tenir compte des restrictions relatives aux normes d’emploi pour les adolescents de 14 et 15 ans, notamment :

• vous ne pouvez pas travailler après 22 h la veille d’un jour de classe; 
• vous ne pouvez pas travailler avant le début des classes durant une journée d’école;
• vous ne pouvez pas travailler plus de 16 heures par semaine pendant une période scolaire.

Pendant les congés scolaires comme les vacances de Noël et les vacances d’été, ces restrictions ne s’appliquent pas et vous pouvez travailler autant d’heures que les autres employés. Cependant, toutes les autres normes d’emploi s’appliquent à vous.

De plus, vous devez être âgé d’au moins 18 ans pour occuper un emploi dans certaines industries. Consultez les Exigences concernant l’âge minimum et les restrictions relatives à l’emploi Minimum Age and Workplace Restrictions for Young Workers.

Le cours YWRCC vous aidera à vous préparer à intégrer le marché du travail pour la première fois. Vous apprendrez la santé et la sécurité au travail et les lois (p. ex., en matière de sécurité, de rémunération et d’heures de travail) que vous et votre employeur devez respecter. Vous apprendrez aussi quels sont les droits et responsabilités en milieu de travail pour les employés et les employeurs et où vous adresser pour obtenir de l’aide.

Pour réussir le YWRCC (Cours du Certificat de préparation des jeunes travailleurs) et obtenir le Certificat d’achèvement, vous pouvez suivre le cours en ligne (en anglais) ou utiliser une version papier-crayon. Nous recommandons de suivre le cours YWRCC en ligne.

Pour réaliser le cours YWRCC en ligne, vous devez :

1. Avoir accès à un ordinateur portatif ou de bureau à jour avec des haut-parleurs (ou des écouteurs). Le cours peut aussi être suivi sur une tablette. Nous vous avisons que si vous tentez de suivre le cours sur votre téléphone intelligent, une partie du contenu pourrait ne pas être compatible. Même si le cours peut fonctionner sur certains téléphones intelligents, nous recommandons d’utiliser une tablette, un ordinateur portatif ou de bureau pour de meilleurs résultats.
2. Vous assurer que votre ordinateur est doté de la technologie suivante :
   • Un navigateur Web à jour. Nous recommandons Google Chrome ou Safari.
   • Un accès à Internet.
   • Le logiciel Acrobat Reader.
3. Vous devez avoir une adresse courriel actuelle et fonctionnelle pour créer votre compte.
4. Vous aurez besoin d’une imprimante pour imprimer votre Certificat d’achèvement à la fin du cours. Si vous n’avez pas accès à une imprimante, vous pouvez sauvegarder votre certificat en format PDF et l’imprimer à un autre endroit. En vous connectant à votre compte, vous serez en mesure d’accéder à votre Certificat d’achèvement du cours pour une durée allant jusqu’à 1095 jours.

Après vous être assuré de satisfaire à toutes les exigences techniques, vous devez :

1. Cliquer sur le lien Take the YWRCC.
2. Décidez si vous utiliserez la version du cours à large bande passante ou à bande passante étroite. La version à bande passante étroite est recommandée pour les connexions Internet plus lentes.
3. Créez un compte et connectez-vous. Les comptes en lien avec le cours seront actifs pendant 1095 jours. Vous pouvez vous déconnecter et reprendre là où vous étiez rendu en vous reconnectant à l’aide des renseignements de votre compte et la fonction de reprise « Resume ». 
4. Faire les trois modules de cours.
5. Obtenez une note d’au moins 75 % à chacun des trois modules. Votre note finale sera basée sur votre résultat des examens des modules 2 et 3. Vous devrez obtenir une note minimale de 75 % à ces deux examens pour obtenir un Certificat d’achèvement. 
6. Imprimez votre Certificat d’achèvement.
7. Après avoir réussi les deux examens et obtenu votre certificat, vous pourrez accéder au certificat en vous connectant de nouveau à votre compte. Nous recommandons d’imprimer des copies supplémentaires de votre certificat et d’en sauvegarder une copie sur votre ordinateur ou sur une clé USB. Conservez des copies de votre certificat dans vos propres dossiers et fournissez une copie à votre employeur.

Si vous n’êtes pas en mesure de suivre le cours en ligne, vous pouvez suivre la version papier-crayon du YWRCC. Pour obtenir une copie du Guide et cahier d’exercices du YWRCC, vous pouvez télécharger une copie en format PDF ou contacter la Division des normes d’emploi en composant le 1-800-667-1783 pour demander qu’on vous expédie une copie par la poste.

Une fois que vous avez reçu une copie du Guide et cahier d’exercices du YWRCC :

1. Remplissez le Guide et cahier d’exercices et passez les trois examens de module d’une des façons suivantes :
   
   • Passez les examens du YWRCC en vous rendant en ligne, puis en créant un compte pour le cours et en cliquant sur l’onglet « Test » (voir les étapes en ligne 6 et 7 une fois que vous avez terminé les examens en ligne); Veuillez noter que les trois examens des modules en ligne doivent être faits dans l’ordre en commençant par le module un, puis le module deux et finalement le module trois.
   • Obtenez une copie papier des trois examens auprès de la Division des normes d’emploi en composant le 1-800-667-1783.
     Expédiez par la poste les tests en format papier dûment remplis à la Division des normes d’emploi en suivant les instructions fournies avec les examens.
     Si vous réussissez les examens avec la note de 75 % ou plus, la Division des normes d’emploi vous enverra une copie de votre Certificat d’achèvement par la poste. Si vous échouez à l’examen, vous recevrez par la poste un avis indiquant que vous devrez le passer de nouveau.
2. Faites des copies supplémentaires de votre Certificat d’achèvement. Conservez des copies de votre certificat dans vos propres dossiers et fournissez une copie à votre employeur. Assurez-vous de le faire signer par un de vos parents ou tuteurs avant de le donner à votre employeur. Les élèves qui ont créé un compte en ligne pour faire les examens des trois modules pourront accéder à leur certificat en se connectant de nouveau à leur compte. Veuillez noter : pour les élèves qui rédigent leurs trois examens en format papier, si vous perdez votre Certificat d’achèvement ou si vous changez d’emploi et que vous n’en avez plus de copies, vous devrez refaire les examens afin d’obtenir un autre Certificat d’achèvement.

 Si vous êtes un éducateur responsable de l’administration du cours dans votre salle de classe, il est recommandé que vous utilisiez la version en ligne du cours. Chaque élève aura besoin :

• D’un ordinateur ou une tablette et un navigateur Web à jour;
• D’écouteurs, si les haut-parleurs de l’appareil ne peuvent être utilisés;
• De l’accès à une imprimante;
• D’une adresse courriel actuelle pour la création de son compte pour le cours.

Important : Si vos élèves suivent le cours à l’école, veuillez vérifier avec le service de soutien des TI pour vous assurer que le site Web du cours et l’adresse courriel de confirmation sont dans la liste d’autorisation dans la sécurité du pare-feu de votre établissement scolaire. Le cours peut être suivi en utilisant une version pour bande passante étroite ou large bande passante, selon la connexion Internet de votre école. La version à bande passante étroite est recommandée pour les connexions à Internet plus lentes. Le contenu des deux versions est identique. Chaque élève devra créer un compte pour le cours et se connecter au cours. Les comptes seront actifs pendant 1095 jours. Une fois le compte créé, vos élèves seront en mesure de suivre le cours, faire leurs examens et obtenir leur certificat.

Le cours peut être suivi en utilisant une version pour bande passante étroite ou large bande passante, selon la connexion Internet de votre école. La version à bande passante étroite est recommandée pour les connexions à Internet plus lentes.

Chaque élève devra créer un compte pour le cours et se connecter au cours. Les comptes seront actifs pendant 1095 jours. Une fois le compte créé, vos élèves seront en mesure de commencer le cours.

Le YWRCC est séparé en trois modules :

1. Comprendre le monde du travail
2. Santé et de sécurité au travail
3. Règles en matière d’équité au travail (normes d’emploi)

Le premier module est une introduction au monde du travail. Les modules 2 et 3 mettent l’accent sur les droits et responsabilités des employeurs et des employés conformément à la Partie II — Normes d’emploi et la Partie III — Santé et sécurité au travail de la loi sur l’emploi en Saskatchewan intitulée Saskatchewan Employment Act. Tout au long du cours, les élèves seront mobilisés de façon active grâce à des vidéos, des activités interactives en lien avec le cours, des questionnaires, des animations et des mises en situation dans le milieu de travail. À tout moment pendant le cours, les élèves peuvent se déconnecter, puis se reconnecter pour reprendre sans perdre leur progression. Les élèves peuvent également se connecter et terminer le cours à la maison s’ils sont dans l’impossibilité de le terminer pendant le temps alloué en classe.

La fonction « Resume » pour la reprise permet aux élèves de reprendre là où ils étaient rendus, même si l’élève utilise un ordinateur ou une tablette différente ou se connecte d’un emplacement différent.

Il faut environ deux ou trois heures pour terminer le cours. Les élèves doivent réussir les trois examens (un pour chaque module) dans l’ordre pour avancer au prochain module ou pour imprimer leur certificat.

Les élèves doivent obtenir une note d’au moins 75 % aux examens des modules deux et trois afin de recevoir leur certificat. S’ils échouent aux examens, ils peuvent les refaire. Lorsqu’ils se connectent à leur compte, les élèves ont également l’option de tenter de passer les examens des trois modules sans devoir parcourir tout le contenu du cours.

Si vous ne disposez pas des ressources (p. ex. un accès à Internet, à un ordinateur ou à une tablette) pour administrer le cours dans son format en ligne, une version papier-crayon est accessible.

Pour utiliser la version papier-crayon dans votre salle de classe, vous devez :

1. Télécharger et imprimer le Guide et cahier d’exercices YWRCC.
2. Demander aux élèves de remplir le guide et le cahier d’exercices.
3. Demander aux élèves de passer les examens en ligne en créant un compte et en se connectant à la version en ligne du cours. Les élèves peuvent aller directement à l’examen en cliquant sur l’onglet « Test ».
4. Une copie papier de l’examen est également accessible pour les élèves qui ne peuvent réaliser l’examen en ligne. Pour obtenir des copies papier, contacter la Division des normes d’emploi au 1-800-667-1783. Veuillez vous assurer de nous indiquer le nombre de copies d’examens dont vous avez besoin. Tous les examens sont différents afin d’éviter le plagiat.
5. Une fois que vos élèves ont terminé l’examen, vous pouvez envoyer les examens achevés à la Division des normes d’emploi aux fins de correction. Un Certificat d’achèvement sera envoyé à chaque élève qui obtient 75 % ou plus à l’examen.
6. Pour les élèves qui échouent à l’examen, la Division des normes d’emploi leur enverra un avis indiquant que l’examen doit être refait.

The Young Worker Readiness Certificate Course — Guide and Workbook is also available in English

Prêt à suivre le Cours du Certificat de préparation des jeunes travailleurs (le YWRCC)?

Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation après avoir créé votre compte, veuillez consulter vos pourriels ou votre boîte de courriels indésirables. Avant de nous contacter, nous suggérons aux enseignants et aux élèves de vérifier auprès de leur administrateur réseau pour savoir si leur courriel de confirmation a été bloqué par le système de sécurité de l’école. Pour obtenir de l’aide avec des problèmes en lien avec les comptes pour le cours, contactez-nous au ywrcc@gov.sk.ca. Également, n’oubliez pas de vérifier que vous avez correctement écrit l’adresse courriel utilisée pour créer le compte.

Commencer le YWRCC maintenant

Pour suivre le YWRCC dans sa version papier-crayon, téléchargez une copie du Guide et cahier d’exercices YWRCC, ou contactez la Division des normes d’emploi en composant le 1-800-667-1783 pour demander qu’on vous expédie une copie par la poste.

The Young Worker Readiness Certificate Course – Guide and Workbook is also available in English

Les employés et les employeurs doivent travailler ensemble pour s’assurer que leur milieu de travail est juste et sécuritaire. À titre de jeune travailleur, n’oubliez pas que :

• Si cela semble inapproprié, c’est probablement inapproprié.
• Il suffit de demander.
• Il n’y a pas de questions sottes.

Vous pouvez consulter plusieurs ressources additionnelles pour vous aider à faire en sorte d’être traité de façon juste et de travailler de manière sécuritaire.

• WorkSafe Saskatchewan fournit de l’information sur la santé et la sécurité pour les jeunes travailleurs ainsi que pour les employeurs, les parents ainsi que les enseignants de jeunes travailleurs.
• Les normes d’emploi fournissent des renseignements sur les droits et responsabilités en lien avec les salaires et la paie, les vacances et les congés et sur la façon de déposer une plainte concernant les normes d’emploi si vous croyez que votre employeur ne respecte pas les modalités minimales en matière d’emploi.
• La santé et la sécurité au travail offrent de l’information sur les droits et les responsabilités des employés et des employeurs régis par la législation sur la santé et la sécurité ainsi que sur la façon de soulever des infractions relatives à la sécurité.
• Si vous subissez une blessure au travail, la Commission des accidents du travail (Workers’ Compensation Board – WCB) fournit des renseignements sur les étapes à suivre en cas de blessure, notamment sur la marche à suivre pour signaler un incident. 
• De nombreuses sources d’information additionnelles sur l’emploi et des renseignements sur la santé et la sécurité sont accessibles dans l’onglet Ressources dans chacun des écrans de ce cours.

Si vous avez des questions en lien avec le YWRCC, veuillez nous contacter au ywrcc@gov.sk.ca ou nous appeler au 1-800-667-1783.