Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Retraite

Planifier sa retraite en épargnant peut vous permettre de vivre aisément lorsque vous quitterez le marché du travail. Renseignez-vous sur le Régime de pension de la Saskatchewan et le Régime d’assurance-revenu pour les aînés.

Régime d'assurance-revenu pour les aînés

Le Régime d'assurance-revenu pour les aînés (Seniors Income Plan (SIP)) fournit une aide financière aux personnes âgées afin qu’elles puissent subvenir à leurs besoins essentiels. Une allocation mensuelle est versée aux aînés dont le revenu, autre que la pension de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément du revenu garanti, est faible ou inexistant.

Régime de pension de la Saskatchewan

Le Régime de pension de la Saskatchewan a été conçu afin d'aider les personnes qui désirent jouir d'un revenu confortable leur permettant de vivre pleinement leur retraite. Le Régime s’adresse à tous ceux qui veulent épargner pour leur avenir : propriétaires d'entreprise, agriculteurs, professionnels, personnes au foyer, étudiants, employés à temps partiel ou à temps plein.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve