Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Le Programme de transplantation d’organes de la Saskatchewan (Saskatchewan Transplant Program) travaille avec les receveurs d’organes et avec ceux qui font don d’un rein de leur vivant. En Saskatchewan, nous avons deux sites d’évaluation et de soins continus à l’intention des receveurs de rein.
Pour plus de renseignements sur les dons d’organes ou de tissus, contactez l’équipe du Programme de transplantation d’organes de la Saskatchewan :
| Saskatoon St. Paul's Hospital 1702 20th Street West Saskatoon, SK S7M 0Z9 Téléphone : 306-655-5054 |
Regina Kidney Health Centre 235 Albert Street North Regina, SK S4R 3C2 Téléphone : 306-766-6477 |
Lisez notre document de Foire aux questions (en anglais) pour plus de renseignements au sujet du registre des dons d’organes et de tissus de la Saskatchewan (Saskatchewan Organ and Tissue Donation registry), du processus d’inscription et des dons d’organes.
À propos des dons (About Donation)
Il y aura toujours une demande de tissus et d’organes, car le besoin de transplantations – qui améliorent ou sauvent des vies – surpasse la quantité disponible. À tout moment au Canada, ce sont plus de 800 personnes qui attendent une transplantation d’organe qui leur sauvera la vie, tandis que des milliers d’autres sont en attente d’une transplantation de tissus qui améliorera grandement leur vie.
Programme de don d’organes et de tissus de la Saskatchewan (Saskatchewan Donation Program)
Apprenez-en plus sur le processus de dons d’organes et de tissus en Saskatchewan et sur les équipes qui offrent du soutien.
Programme de transplantation d’organes de la Saskatchewan (Saskatchewan Transplant Program)
Le programme facilite les soins avant et après une transplantation pour les receveurs d’organe en Saskatchewan, et les dons de donneurs vivants de certains organes et tissus (principalement un rein, une partie du foie, du tissu amniotique et un don d’os après avoir subi un remplacement de la hanche).
Transplantation hors province (Out-Of-Province Transplant)
Le programme de transplantation d’organes à Saskatoon aide les personnes en attente d’une transplantation de cœur, de foie ou de poumon. La Saskatchewan Health Authority (SHA) effectue des vérifications préalables et travaille avec l’équipe de transplantation de l’Alberta pour préparer les patients à leur transplantation.
Don d’yeux et de tissus (Ocular and Tissue Donation)
En Saskatchewan, les dons d’yeux sont offerts en fin de vie ou à la mort du donneur. Cela peut faire l’objet d’une discussion à avoir avec votre famille. Contrairement aux organes qui doivent être transplantés rapidement après les avoir récupérés, les dons de tissus peuvent être entreposés sécuritairement jusqu’à ce qu’on en ait besoin.
Don de rein provenant de donneur vivant (Living Kidney Donation)
Si vous songez à devenir un donneur de votre rein vivant, vous pouvez trouver plus de renseignements en suivant le lien ci-dessus ou en contactant SHALivingDonation@saskhealthauthority.ca.
