Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

L'honorable Travis Keisig

 Honourable Travis Keisig

Ministre de l’Environnement

Député provincial de Last Mountain-Touchwood

Travis Keisig a été élu député provincial de Last Mountain-Touchwood aux élections provinciales de 2020, puis a été réélu en 2024.

M. Keisig est né à Balcarres en 1972 et a grandi dans la municipalité rurale de Tullymet No 216, où il réside et exploite aujourd’hui encore son entreprise agricole. Sa femme Sheila et lui ont deux filles, Shannara et Sharlize.

M. Keisig a servi pendant plusieurs années comme réserviste pour les Forces armées canadiennes, 16e Compagnie médicale (Regina). Il a ensuite été admis au programme de soudure du Saskatchewan Institute for Applied Science et Technology (SIAST). Il a occupé divers postes de soudeur, acquérant de l’expérience aux quatre coins de la province avant de lancer sa propre entreprise à Shaunavon, où il a travaillé avec sa soudeuse mobile à pression dans les secteurs pétrolier et gazier.

En 1999, M. Keisig et sa famille sont retournés vivre dans la collectivité rurale de Tullymet. Il a exploité la ferme avec son père et a continué de travailler comme soudeur à pression dans des raffineries, des centrales électriques, des mines de potasse et de nombreux pipelines.

M. Keisig a toujours eu un esprit communautaire, avec une volonté constante d’apporter son aide là où les besoins se font sentir. Il a siégé à de nombreux conseils, dont le Club 4-H Ituna Silver Spurs Lighthorse, le Conseil école-communauté d’Ituna et le Comité de Wyber Hall (Wyber Hall Committee).

M. Keisig aime passer du temps en plein air avec sa famille en faisant de la motoneige en hiver et du camping en été.

En tant que député provincial, il a siégé au Comité des affaires intergouvernementales et de la justice et il a également rempli le rôle de secrétaire législatif auprès du ministre de la Société d’investissements de la Couronne. M. Keisig est honoré d’occuper le poste de ministre de l’Environnement.

Membre du Club 4-H depuis sa jeune enfance, il a par la suite été un leader du Club. Le fait que ses enfants soient la 4e génération de membres du 4-H de Tullymet l’a toujours rempli de fierté. Il fait encore appel à ce jour à la devise du Club 4-H : « Apprendre en travaillant ».

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve