Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Programme d’échange d’élèves

Les élèves de 10e et de 11e année de la Saskatchewan peuvent participer à un programme d’échange réciproque avec des élèves du Québec. Les élèves de la Saskatchewan accueilleront des élèves du Québec pendant trois mois au semestre d’automne, avant de se rendre au Québec pour le semestre d’hiver où ils vivront et étudieront durant trois mois.

Top

1. Avantages

Le programme donne aux élèves la possibilité :

  • d’améliorer leur français;
  • de découvrir la culture franco-canadienne;
  • de connaître un système scolaire différent;
  • de développer leurs compétences en matière de communication, ainsi que leur indépendance.
Top

2. Admissibilité

Le programme est offert aux élèves de la Saskatchewan de niveau secondaire qui sont en 10e ou en 11e année pendant l’année scolaire d’échange, et qui étudient en français de base, en immersion française ou en post-français intensif. 

Les élèves seront sélectionnés pour participer au programme en fonction :

  • de l’approbation de l’enseignant;
  • de l’approbation de l’école, de la division scolaire et des parents, tuteurs ou parents-substituts;
  • de l’intérêt sincère de l’élève et de sa famille;
  • de la capacité des familles d’accueil d’offrir à l’élève hôte un logement convenable, et un milieu familial et social agréables;
  • de bons résultats scolaires;
  • de leur participation à la vie scolaire;
  • de leurs capacités à rattraper les cours réguliers manqués pendant les trois mois d’absence;
  • des qualités personnelles de l’élève :
    • motivation
    • maturité et sens des responsabilités
    • bonne santé
    • sens de l’humour
    • ouverture à la différence
    • ouverture à un autre milieu familial, à une culture et un foyer différents.
Top

3. Information relative aux demandes des divisions scolaires

Les divisions scolaires qui veulent faire une demande peuvent remplir un formulaire de demande de participation.

Formulaire de demande de participation 

La date limite pour les demandes est le 1 décembre 2017.

Top

4. Information relative aux demandes des élèves

Les élèves qui répondront aux critères de sélection peuvent faire une demande pour le programme d’échange si :

  • l’école appuie la demande de l’élève et accepte de participer au programme;
  • l’élève est engagé envers le programme;
  • les parents, les tuteurs ou les parents-substituts permettent sa participation.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve