Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
The Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) is an independent body that was established to provide former students of Indian residential schools and anyone affected by the legacy of those schools with an opportunity to share their individual experiences in a safe and culturally-appropriate manner.
The Honourable Justice Murray Sinclair, Marie Wilson and Chief Wilton Littlechild were appointed as TRC Commissioners in June 2009. Over the next six years, gatherings and hearings took place across the country with residential school survivors.
In December 2015, the TRC released its Final Report, titled Honouring the Truth, Reconciling for the Future. The TRC also developed a summary of its key recommendations as part of its six-volume report. (All these documents and others are available from the National Centre for Truth and Reconciliation.)
On June 5, 2015 the Government of Saskatchewan issued a statement following the release of an earlier summary final report from the TRC. Since the statement's release, the government has had initial discussions with Indigenous leaders on the TRC report and how we can move forward together.
Some of the Government of Saskatchewan's strategies that are already well underway include the Child Welfare Transformation Strategy, Disability Strategy, Education Sector Strategic Plan and actions on violence prevention.
Saskatchewan's Plan for Growth, along with several other interministry strategies, aligns with many of the TRC's Calls to Action outlined in the report, including plans to:
The Plan for Growth also focuses on securing a better quality of life for all Saskatchewan people. Work flowing out of the plan includes:
The following list highlights the work that the Government of Saskatchewan – along with its ministries, Crown corporations and agencies – is doing that aligns with the TRC's recommendations:
In response to the Truth and Reconciliation Calls to Action, the Ministry of Education developed an online resource (called Supporting Reconciliation in Saskatchewan Schools) to support educators in learning and teaching about the legacy of residential schools and reconciliation. This resource is available in English and French and allows for collaboration and sharing of reconciliation resources and projects across the province. The website can be accessed through the link on the Saskatchewan curriculum website or directly at www.reconciliation.edonline.sk.ca. This space will continue to grow and evolve as resources are identified and experiences are shared.
The Ministry of Highways (formerly Highways and Infrastructure) works with Aboriginal groups to eliminate education and employment gaps between Aboriginal and non-Aboriginal Canadians through two programs – the Aboriginal Apprenticeship Program and Aboriginal roving crews.
The ministry has partnered with Aboriginal agencies to offer an Aboriginal Apprenticeship Program since 2003. The program allows participants to obtain their journeyperson status and gain valuable work experience.
The Roving Crews program began in 2006. The crews are composed of seasonal employees who assist with culvert replacement, surfacing and other road maintenance. The program offers meaningful on-the-job training for those eager to get their foot into the road construction industry.
The ministry is committed to continuing its work with various Tribal Councils and Aboriginal institutes, like the Gabriel Dumont, to find candidates for both programs. To date, about 20 per cent of the more than 250 participants have gained term or permanent employment.
The Ministry of Justice supports the Elders Forum, which includes male and female Elders representing the cultural and linguistic Aboriginal groups in the province. Ministry officials meet with the Elders three or four times a year to discuss policy, program, and operational matters. The Elders Forum was created in fall 2012.
The relationship between the Ministry and the Elders is important. The Elders gift the Ministry with advice and cultural teachings. They draw upon lifetimes of personal experiences, professional training, and community work to provide unique insights into the concerns, issues, and strengths of Aboriginal peoples and communities. This helps officials understand Aboriginal perspectives and incorporate new ideas into programs and policies.
According to Elder Julie Pitzel, the Elders Forum is "an example of government working towards reconciliation with Aboriginal people in this Province." She feels the Ministry is concerned about the over-representation of Aboriginal people in the criminal justice system, and the Elders Forum is an inclusive way to design future programs and policies that will have meaningful impacts for Aboriginal people.
The opportunity to spend time with the Elders is also important to Ministry staff. For example, Barbara Tomporowski says, "I have learned so much from spending time with the Elders. I feel a sense of peace when I am with them, and really appreciate their patience and insights."
For more information, contact Rhonda Hueser, Director of the Saskatchewan Aboriginal Courtworker Program, Ministry of Justice and Attorney General, at 306-953-3651 or email@example.com.
The Ministry of Agriculture Crops Specialists have had the opportunity to work closely with Indigenous producers to build horticultural capacity across Saskatchewan. The development of greenhouses allows producers to extend the growing season and reduce the risk of loss due to weather, while providing fresh, locally sourced nutrition.
Saskatchewan Polytechnic is in the process of developing a potential horticulture course with the intention of supporting the Indigenous Food Security Curriculum. The proposed program includes a strong greenhouse component for potential producers. The course is being developed with the assistance of multiple Ministry specialists with expertise in bees, fruits, vegetables and greenhouses.
An important priority of the Ministry of Advanced Education is to advance reconciliation and take action that will build the Ministry's capacity to support Indigenous post-secondary education initiatives across the sector.
The Ministry has purchased a two-year licence to deliver the 4 Seasons of Reconciliation, an online multi-media course which will be made available to all Ministry employees. The 4 Seasons of Reconciliation was produced by Cazabon Productions under the guidance of the First Nations University of Canada’s Indigenous Advisory Circle and features Indigenous contributors throughout the education units. Subject areas include:
The online course includes PowerPoint presentations, videos, films, quizzes and a completion certificate. Advanced Education's sector partners, Saskatchewan Polytechnic and the University of Regina, are also providing this resource to their staff and students.
Government Relations helped support Ducharme Elementary School in La Loche to hold a culture camp from January 23 to February 4, 2019. Sixty Grades 5 and 6 students participated in the camp, which was held at Dupree Lake, Saskatchewan.
The event assisted youth to connect with Elders and cultural teachings while learning survival skills. Elders led the cultural activities. Students learned how to net fish from the ice, filet fish, snare and skin rabbits, catch animals in traps, collect water from the lake, build a fire, snowshoe and track animal footprints. Elders also taught students about their history and culture through storytelling.
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve